Emendatio libelli (Enmienda en la acusación),
"Dar al hecho una definición jurídica diferente (cambiar el artículo de ley), sin modificar la descripción del hecho contenida en la denuncia o querella". Ana Flávia Messa,
Ejemplo:
José deja su coche con un mecánico conocido del barrio; cuando va a recogerlo en la fecha acordada, se entera por un vecino de que el mecánico había viajado usando el coche y su paradero era desconocido.
José va a la comisaría y denuncia al mecánico por el delito de Robo (artículo 157 del Código Penal).
Art. 157 - Sustraer cosa mueble ajena, para sí o para otro, mediante grave amenaza o violencia a la persona, o después de haberla reducido, por cualquier medio, a la imposibilidad de resistencia:
Durante el juicio, el juez identifica que no ocurrió el robo, sino una "Apropiación Indebida" (artículo 168 del Código Penal).
Art. 168 - Apropiarse de cosa ajena mueble, de la cual se tiene la posesión o la tenencia:
En la Emendatio libelli, el magistrado conserva la narración de los hechos, pero 'modifica' el tipo penal en el que el delito fue calificado anteriormente.
