रोंडोनिया राज्य का यह नगर पिमेंट और बारो डी मेलगाको नदियों के संगम के बारे में कालक्रम और ऐतिहासिक आख्यानों को प्रेरित करता है, जो मार्शल रोंडोन के नेतृत्व वाले क्षेत्रीय अन्वेषण का वर्णन करने वाले साहित्य के लिए एक संदर्भ बिंदु है।

रबर के अदृश्य अक्षर: पिमेंट बुएनो (आरओ) के साहित्यिक दृश्य का एक चित्र

कुछ शहर ऐसे होते हैं जो साहित्य में सांस लेते हैं। और कुछ शहर ऐसे होते हैं जो अभी भी अपने शब्दों को बाहर निकालना सीख रहे हैं। पिमेंट बुएनो, रोंडोनिया के केंद्र में, दूसरे समूह से संबंधित है - और शायद यहीं इसकी मौन शक्ति निहित है।

बड़े केंद्रों या काकोअल जैसे पड़ोसियों के विपरीत, जो पहले से ही साहित्यिक समारोहों और स्व-प्रकाशन के आसपास अधिक संगठित दृश्य का अभ्यास कर रहे हैं, पिमेंट बुएनो खुद को साहित्यिक अवशेषों के क्षेत्र के रूप में प्रस्तुत करता है। यह एक रेगिस्तानी परिदृश्य नहीं है, बल्कि एक द्वीपसमूह है: यहां और वहां आवाजें हैं, बिखरे हुए प्रकाशन हैं, एक अकेला कवि जो एक पुराने ब्लॉग पर प्रकाशित छंदों पर जोर देता है, एक कलाकार जो कविता को संगीत में बदलता है। संस्थागतता की कमी क्रूर प्रामाणिकता की अधिकता है।

यह रिपोर्ट इन निशानों में एक गोता है - एक ऐसे शहर के साहित्य का नक्शा बनाने का प्रयास जो, अक्षरों में मौजूद रहने के लिए, अभी भी लगभग विशेष रूप से अपने बच्चों के व्यक्तिगत साहस पर निर्भर करता है।

1. जड़ें और परंपरा: वह नाम जो एक निशान है, वह कविता जो शोक है

"गलत जगह" की उत्पत्ति

आइए एक ऐतिहासिक विडंबना से शुरू करें। पिमेंट बुएनो एक ऐसा शहर नहीं है जिसने अपना नाम किसी स्थानीय कवि या लेखक को दिया हो, बल्कि साम्राज्य के एक विधिवेत्ता और राजनयिक को दिया हो: जोस एंटोनियो पिमेंट बुएनो, मारक्वेस डी साओ विसेंट। 1803 में सैंटोस (एसपी) में जन्मे, शहर के संरक्षक ब्राजील के सबसे महान संविधानवादियों में से एक थे - लेकिन उन्होंने उस भूमि पर कभी कदम नहीं रखा जो आज उनका उपनाम रखती है। यह "मूल साहित्य" इसलिए एक उधार लिया हुआ विरासत है, एक अवांछित निमंत्रण।

BR-364 के उपनिवेशण चक्र के दौरान 1970 में शहर की आधिकारिक तौर पर स्थापना हुई थी। पहले निवासियों में से अधिकांश कार्यात्मक रूप से निरक्षर थे - रबर, लकड़ी और सोने से आकर्षित शारीरिक श्रमिक। इन परिस्थितियों में, साहित्य अवकाश के रूप में पैदा नहीं हो सकता था; यह दर्द को स्थायी बनाने की आवश्यकता के रूप में पैदा होगा।

अर्नाल्डो बी. टी. मार्टिंस: ब्लॉग का गुमनाम कवि

इसी संदर्भ में हमें पिमेंट बुएनो के साहित्यिक दृश्य का सबसे प्रतिष्ठित और, साथ ही, सबसे नाजुक व्यक्ति मिलता है: अर्नाल्डो बी. टी. मार्टिंस।

2009 में, उनका एक कविता एक क्षेत्रीय ब्लॉग पर "यह कितना दुखद है" शीर्षक से प्रकाशित हुआ था। जो ध्यान आकर्षित करता है वह परिष्कृत तकनीक नहीं है - इसमें सरल तुकबंदी, दोहराव, लगभग कच्चा स्वीकारोक्तिपूर्ण स्वर है - बल्कि घाव को उजागर करने का साहस है। आइए एक अंश देखें:

"यह कितना दुखद है कि दुख के बारे में एक कविता लिखना, क्योंकि कवि
एक अभागा है... आह, अभागा कवि! तुम अभागे हो! मूर्ख और अभागे कवि।"

यह अकादमियों की पॉलिश की हुई कविता नहीं है। यह उस व्यक्ति की चीख है जिसके पास अकेलापन दूर करने के लिए कोई और जगह नहीं है। अर्नाल्डो बी. टी. मार्टिंस शायद पिमेंट बुएनो के लेखक के आद्यरूप का प्रतिनिधित्व करता है: कोई ऐसा व्यक्ति जो खुद के लिए लिखता है, जो बिना किसी बड़ी गूंज के ब्लॉग पर प्रकाशित करता है, जो मर जाता है (या गायब हो जाता है) बिना किसी को उसके काम को रिकॉर्ड किए। उसके बारे में हाल की कोई खबर नहीं है। उसकी कविताएँ केवल खोज इंजनों के कैश में जीवित रहती हैं।

यह एक नाजुक परंपरा है, जो अनुपस्थिति और भूलने से बनी है। लेकिन यह वही है जो हमारे पास है।

2. समकालीन दृश्य: अवशेष, अदृश्य साहित्यिक समारोह और संगीत प्रतिरोध

पिमेंट बुएनो में साहित्यिक समूहों, सक्रिय प्रकाशकों या नियमित साहित्यिक समारोहों के लिए वेब पर शोध करने से संस्थागत शून्य का पता चला। कोई "साहित्यिक सप्ताह" नहीं है, कोई "साहित्य अकादमी" नहीं है, कोई नियमित सांस्कृतिक कार्यक्रम वाली लाइब्रेरी नहीं है। जो मौजूद है वह अधिक सूक्ष्म है - और इसलिए, अधिक कीमती।

डब्ल्यू रेसुट्टी ग्राफ़िका एडिटर: अतीत का एक भूत

शहर में एक संपादकीय बुनियादी ढांचे के कुछ ठोस रिकॉर्ड में से एक डब्ल्यू रेसुट्टी ग्राफ़िका एडिटर ई पब्लिसिटी है, जो 1990 में खोला गया था। हालांकि, महत्वपूर्ण डेटा इसकी स्थिति है: बंद। कंपनी अब मौजूद नहीं है। इसकी मुख्य गतिविधि "अन्य उपयोगों के लिए सामग्री की छपाई" थी - शायद पैम्फलेट, फॉर्म और वाणिज्यिक सामग्री, जरूरी नहीं कि साहित्य।

इस प्रिंटिंग हाउस की विफलता कुछ गहरा प्रतीक है: पिमेंट बुएनो में एक संपादकीय संरचना का एक भ्रूण था, लेकिन यह जीवित नहीं रहा। प्रिंटिंग हाउस, प्रकाशक, किताबों की दुकान के बिना, स्थानीय लेखक पूरी तरह से डिजिटल स्व-प्रकाशन या पड़ोसी शहरों (काकोअल, जी-पारना या कुइबा) में छपाई पर निर्भर करता है।

पिमेंट बुएना: जब कविता संगीत बन जाती है

इस शोध की सबसे आश्चर्यजनक खोज कलाकार पिमेंट बुएना (शहर से अलग वर्तनी, जानबूझकर हिस्पैनिक) थी। स्वतंत्र संगीतकारों के मंच, Palco MP3 पर, वह "फोगटा" गीत पर हस्ताक्षर करता है, जिसमें निम्नलिखित रचना है:

"एक कवि जो एक आवारा कविता को खोलता है
एक अलाव का भेष धारण करता है और इस तरह दुनिया का चक्कर लगाता है"

गीत, द्विभाषी (स्पेनिश और पुर्तगाली), कार्लोस ड्रमंड डी एंड्रेड और एंटोनियो कार्लोस जोबिम् का उल्लेख करता है, और एक ऐसे कवि का वर्णन करता है जिसने "मुक्त दावत के गुलाबों पर थूका" - विद्रोह और स्वतंत्रता की एक शक्तिशाली छवि।

संगीत विसेंट बोटी द्वारा रचित था, लेकिन पिमेंट बुएना द्वारा निष्पादित किया गया था। स्थानीय शो, भौतिक रिकॉर्ड या त्योहारों में भागीदारी के बारे में कोई जानकारी नहीं है। अर्नाल्डो की तरह, यह कलाकार भी उत्पादन बिना गूंज के सीमा पर रहता है।

यह घटना - संगीत में पलायन करने वाला साहित्य - महत्वपूर्ण है। प्रकाशकों के बिना, पिमेंट बुएनो का लेखक अपनी काव्यात्मक प्रतिभा के लिए एक अधिक सुलभ माध्यम के रूप में गीत पाता है। शब्द अभी भी प्रसारित होता है, लेकिन अब धुन में लिपटा हुआ है।

साहित्यिक समारोहों की अनुपस्थिति: एक डेटा जो अपने आप बोलता है

शोध में पिमेंट बुएनो में साहित्यिक समारोहों, स्लैम, साहित्यिक मेलों या सक्रिय लेखन समूहों का कोई रिकॉर्ड नहीं मिला। काकोअल जैसे पड़ोसी शहरों में, "सरौ डो सर्कुलो" (90 से अधिक संस्करणों के साथ) जैसी परियोजनाएं दृश्य को गति प्रदान करती हैं [पिछले लेख का उद्धरण: 4]। पिमेंट बुएनो में, चुप्पी बहरी है।

यह विफलता नहीं है। यह एक निदान है। शहर अभी तक "मोड़ बिंदु" तक नहीं पहुंचा है जो व्यक्तिगत उत्पादन को सामूहिक आंदोलन में बदलने के लिए आवश्यक है। स्थानीय लेखक - अर्नाल्डो, पिमेंट बुएना, संभवतः अन्य जो नहीं मिले - अकेलेपन में लिखते हैं। वे बिना किसी उम्मीद के प्रकाशित करते हैं। वे पढ़े जाने के बिना मर जाते हैं।

3. विषय और कार्य: छंदों और गीतों में प्रकट आत्मा

यदि स्थानीय उत्पादन से एक विषयगत पैटर्न निकाला जा सकता है, तो यह तीन अक्षों पर केंद्रित होगा:

1. अस्तित्वगत अकेलापन (शैली: गीतात्मक कविता)

अर्नाल्डो बी. टी. मार्टिंस इसके सबसे बड़े प्रतिनिधि हैं। "यह कितना दुखद है" में, विषय हैं:

• अकेलापन एक शर्त के रूप में ("सड़क पर अकेले चलना कितना दुखद है")

• ऊब और उद्देश्य की कमी ("जब हमारे पास करने के लिए कुछ नहीं होता है")

• कवि का आत्म-यातना ("मूर्ख और अभागे कवि")

यह एक ऐसी कविता है जो प्रसन्न करने की कोशिश नहीं करती है - यह बाहर निकालने की कोशिश करती है। पाठक को आमंत्रित नहीं किया जाता है; वह एक उन्मत्त एकालाप का गवाह है।

2. खानाबदोश कविता (शैली: गीत / दृश्य कविता)

पिमेंट बुएना, "फोगटा" में, अन्वेषण करता है:

• यात्री के रूप में कवि ("एक अलाव का भेष धारण करता है और इस तरह दुनिया का चक्कर लगाता है")

• लोकप्रिय विद्वत्तापूर्ण संदर्भ (ड्रूमंड, जोबिम्, बर्लिन की दीवार)

• भाषाओं का संलयन (स्पेनिश और पुर्तगाली, सख्त क्षेत्रीयता से बचने के प्रयास में)

यहां सार्वभौमिकता का एक प्रयास है - कवि केवल "पिमेंट बुएनो का" नहीं बनना चाहता; वह दुनिया का नागरिक बनना चाहता है। बर्लिन की दीवार का उल्लेख, विशेष रूप से, शहर की सीमाओं से परे एक ऐतिहासिक चेतना का सुझाव देता है।

3. विस्मृति की स्मृति (शैली: गैर-काल्पनिक / गवाही)

यह अनुपस्थित, लेकिन निहित, महान शैली है। पिमेंट बुएनो, हाल के उपनिवेशण के शहर के रूप में, गवाही के साहित्य की आवश्यकता होगी - अग्रदूतों की रिपोर्ट, शुरुआती वर्षों की यादें, जब BR-364 एक कच्ची सड़क थी। ऐसा कुछ भी लिखा गया हो, इसका कोई रिकॉर्ड नहीं है।

यह अनुपस्थिति अपने आप में एक खाली काम है। जो नहीं लिखा गया वह हमेशा के लिए खो जाएगा। बूढ़े अग्रदूत मर जाते हैं; उनकी कहानियाँ, उनके साथ।

निष्कर्ष: साहित्य अकेले साहस का कार्य है

पिमेंट बुएनो के साहित्यिक दृश्य को रियो डी जनेरियो या साओ पाउलो पर लागू होने वाले समान मापदंडों से नहीं मापा जा सकता है। कोई प्रकाशक नहीं हैं। कोई साहित्यिक समारोह नहीं हैं। कोई स्थानीय साहित्यिक आलोचना नहीं है।

जो है वह अकेले अभिनेता हैं: अर्नाल्डो बी. टी. मार्टिंस, एक ब्लॉग पर छंद प्रकाशित कर रहे हैं जिसे अब कोई अपडेट नहीं करता है; पिमेंट बुएना, कविताओं को गीतों में बदल रहा है जिन्हें बहुत कम लोग सुनते हैं; डब्ल्यू रेसुट्टी, पहले से ही दिवालिया, जिसने एक बार कुछ छापा था जो शायद साहित्य था।

इस रिपोर्ट को वह नहीं मिला जो वह ढूंढ रही थी - और यह, विरोधाभासी रूप से, सबसे महत्वपूर्ण खोज है। पिमेंट बुएनो में एक समेकित साहित्यिक दृश्य नहीं है। इसमें चिंगारियां हैं। और सूखी घास की भूमि में चिंगारियां आग की शुरुआत हो सकती हैं - या बस एक लौ की अंतिम सांस जो कभी नहीं जली।

यह शहर के युवाओं पर निर्भर है कि वे इन अदृश्य अक्षरों का भविष्य तय करें।

संदर्भ

• मार्टिंस, अर्नाल्डो बी. टी. यह कितना दुखद है. Diário do Dado (ब्लॉग), 29 अप्रैल 2009। उपलब्ध है: http://diariododado.blogspot.com/2009/04/como-e-triste.html

• डब्ल्यू रेसुट्टी ग्राफ़िका एडिटर ई पब्लिसिटी. CNPJ डेटा: 34.764.894/0001-08। स्थिति: बंद। उपलब्ध है: https://consultas.plus

• पिमेंट बुएना। फोगटा. Palco MP3। उपलब्ध है: https://www.palcomp3.com.br/pimenta_buena/fogata/

• बोटी, विसेंट। फोगटा (गीत)। DaLetra। उपलब्ध है: https://daletra.com/pimenta-buena/lyrics/fogata.html

• एंटोनियो नेटो, जोआओ। जोस एंटोनियो पिमेंट बुएनो. Revista do Instituto Histórico e Geográfico de Mato Grosso, खंड 1, संख्या 57, पृष्ठ 129-130, 1999।

यह रिपोर्ट अमेज़ॅन लीगल के भूले हुए साहित्य पर एक श्रृंखला का हिस्सा है।

⚠️ डीप रिसर्च की सहायता से की गई खोजें संदर्भित अस्पष्टता के अधीन हैं।
🖥️ स्वयं के उपकरण का उपयोग करके साफ HTML कोड।

पिमेंट बुएनो

रोंडोनिया राज्य का यह नगर पिमेंट और बारो डी मेलगाको नदियों के संगम के बारे में कालक्रम और ऐतिहासिक आख्यानों को प्रेरित करता है, जो मार्शल रोंडोन के नेतृत्व वाले क्षेत्रीय अन्वेषण का वर्णन करने वाले साहित्य के लिए एक संदर्भ बिंदु है।

रबर के अदृश्य अक्षर: पिमेंट बुएनो (आरओ) के साहित्यिक दृश्य का एक चित्र

कुछ शहर ऐसे होते हैं जो साहित्य में सांस लेते हैं। और कुछ शहर ऐसे होते हैं जो अभी भी अपने शब्दों को बाहर निकालना सीख रहे हैं। पिमेंट बुएनो, रोंडोनिया के केंद्र में, दूसरे समूह से संबंधित है - और शायद यहीं इसकी मौन शक्ति निहित है।

बड़े केंद्रों या काकोअल जैसे पड़ोसियों के विपरीत, जो पहले से ही साहित्यिक समारोहों और स्व-प्रकाशन के आसपास अधिक संगठित दृश्य का अभ्यास कर रहे हैं, पिमेंट बुएनो खुद को साहित्यिक अवशेषों के क्षेत्र के रूप में प्रस्तुत करता है। यह एक रेगिस्तानी परिदृश्य नहीं है, बल्कि एक द्वीपसमूह है: यहां और वहां आवाजें हैं, बिखरे हुए प्रकाशन हैं, एक अकेला कवि जो एक पुराने ब्लॉग पर प्रकाशित छंदों पर जोर देता है, एक कलाकार जो कविता को संगीत में बदलता है। संस्थागतता की कमी क्रूर प्रामाणिकता की अधिकता है।

यह रिपोर्ट इन निशानों में एक गोता है - एक ऐसे शहर के साहित्य का नक्शा बनाने का प्रयास जो, अक्षरों में मौजूद रहने के लिए, अभी भी लगभग विशेष रूप से अपने बच्चों के व्यक्तिगत साहस पर निर्भर करता है।

1. जड़ें और परंपरा: वह नाम जो एक निशान है, वह कविता जो शोक है

"गलत जगह" की उत्पत्ति

आइए एक ऐतिहासिक विडंबना से शुरू करें। पिमेंट बुएनो एक ऐसा शहर नहीं है जिसने अपना नाम किसी स्थानीय कवि या लेखक को दिया हो, बल्कि साम्राज्य के एक विधिवेत्ता और राजनयिक को दिया हो: जोस एंटोनियो पिमेंट बुएनो, मारक्वेस डी साओ विसेंट। 1803 में सैंटोस (एसपी) में जन्मे, शहर के संरक्षक ब्राजील के सबसे महान संविधानवादियों में से एक थे - लेकिन उन्होंने उस भूमि पर कभी कदम नहीं रखा जो आज उनका उपनाम रखती है। यह "मूल साहित्य" इसलिए एक उधार लिया हुआ विरासत है, एक अवांछित निमंत्रण।

BR-364 के उपनिवेशण चक्र के दौरान 1970 में शहर की आधिकारिक तौर पर स्थापना हुई थी। पहले निवासियों में से अधिकांश कार्यात्मक रूप से निरक्षर थे - रबर, लकड़ी और सोने से आकर्षित शारीरिक श्रमिक। इन परिस्थितियों में, साहित्य अवकाश के रूप में पैदा नहीं हो सकता था; यह दर्द को स्थायी बनाने की आवश्यकता के रूप में पैदा होगा।

अर्नाल्डो बी. टी. मार्टिंस: ब्लॉग का गुमनाम कवि

इसी संदर्भ में हमें पिमेंट बुएनो के साहित्यिक दृश्य का सबसे प्रतिष्ठित और, साथ ही, सबसे नाजुक व्यक्ति मिलता है: अर्नाल्डो बी. टी. मार्टिंस।

2009 में, उनका एक कविता एक क्षेत्रीय ब्लॉग पर "यह कितना दुखद है" शीर्षक से प्रकाशित हुआ था। जो ध्यान आकर्षित करता है वह परिष्कृत तकनीक नहीं है - इसमें सरल तुकबंदी, दोहराव, लगभग कच्चा स्वीकारोक्तिपूर्ण स्वर है - बल्कि घाव को उजागर करने का साहस है। आइए एक अंश देखें:

"यह कितना दुखद है कि दुख के बारे में एक कविता लिखना, क्योंकि कवि
एक अभागा है... आह, अभागा कवि! तुम अभागे हो! मूर्ख और अभागे कवि।"

यह अकादमियों की पॉलिश की हुई कविता नहीं है। यह उस व्यक्ति की चीख है जिसके पास अकेलापन दूर करने के लिए कोई और जगह नहीं है। अर्नाल्डो बी. टी. मार्टिंस शायद पिमेंट बुएनो के लेखक के आद्यरूप का प्रतिनिधित्व करता है: कोई ऐसा व्यक्ति जो खुद के लिए लिखता है, जो बिना किसी बड़ी गूंज के ब्लॉग पर प्रकाशित करता है, जो मर जाता है (या गायब हो जाता है) बिना किसी को उसके काम को रिकॉर्ड किए। उसके बारे में हाल की कोई खबर नहीं है। उसकी कविताएँ केवल खोज इंजनों के कैश में जीवित रहती हैं।

यह एक नाजुक परंपरा है, जो अनुपस्थिति और भूलने से बनी है। लेकिन यह वही है जो हमारे पास है।

2. समकालीन दृश्य: अवशेष, अदृश्य साहित्यिक समारोह और संगीत प्रतिरोध

पिमेंट बुएनो में साहित्यिक समूहों, सक्रिय प्रकाशकों या नियमित साहित्यिक समारोहों के लिए वेब पर शोध करने से संस्थागत शून्य का पता चला। कोई "साहित्यिक सप्ताह" नहीं है, कोई "साहित्य अकादमी" नहीं है, कोई नियमित सांस्कृतिक कार्यक्रम वाली लाइब्रेरी नहीं है। जो मौजूद है वह अधिक सूक्ष्म है - और इसलिए, अधिक कीमती।

डब्ल्यू रेसुट्टी ग्राफ़िका एडिटर: अतीत का एक भूत

शहर में एक संपादकीय बुनियादी ढांचे के कुछ ठोस रिकॉर्ड में से एक डब्ल्यू रेसुट्टी ग्राफ़िका एडिटर ई पब्लिसिटी है, जो 1990 में खोला गया था। हालांकि, महत्वपूर्ण डेटा इसकी स्थिति है: बंद। कंपनी अब मौजूद नहीं है। इसकी मुख्य गतिविधि "अन्य उपयोगों के लिए सामग्री की छपाई" थी - शायद पैम्फलेट, फॉर्म और वाणिज्यिक सामग्री, जरूरी नहीं कि साहित्य।

इस प्रिंटिंग हाउस की विफलता कुछ गहरा प्रतीक है: पिमेंट बुएनो में एक संपादकीय संरचना का एक भ्रूण था, लेकिन यह जीवित नहीं रहा। प्रिंटिंग हाउस, प्रकाशक, किताबों की दुकान के बिना, स्थानीय लेखक पूरी तरह से डिजिटल स्व-प्रकाशन या पड़ोसी शहरों (काकोअल, जी-पारना या कुइबा) में छपाई पर निर्भर करता है।

पिमेंट बुएना: जब कविता संगीत बन जाती है

इस शोध की सबसे आश्चर्यजनक खोज कलाकार पिमेंट बुएना (शहर से अलग वर्तनी, जानबूझकर हिस्पैनिक) थी। स्वतंत्र संगीतकारों के मंच, Palco MP3 पर, वह "फोगटा" गीत पर हस्ताक्षर करता है, जिसमें निम्नलिखित रचना है:

"एक कवि जो एक आवारा कविता को खोलता है
एक अलाव का भेष धारण करता है और इस तरह दुनिया का चक्कर लगाता है"

गीत, द्विभाषी (स्पेनिश और पुर्तगाली), कार्लोस ड्रमंड डी एंड्रेड और एंटोनियो कार्लोस जोबिम् का उल्लेख करता है, और एक ऐसे कवि का वर्णन करता है जिसने "मुक्त दावत के गुलाबों पर थूका" - विद्रोह और स्वतंत्रता की एक शक्तिशाली छवि।

संगीत विसेंट बोटी द्वारा रचित था, लेकिन पिमेंट बुएना द्वारा निष्पादित किया गया था। स्थानीय शो, भौतिक रिकॉर्ड या त्योहारों में भागीदारी के बारे में कोई जानकारी नहीं है। अर्नाल्डो की तरह, यह कलाकार भी उत्पादन बिना गूंज के सीमा पर रहता है।

यह घटना - संगीत में पलायन करने वाला साहित्य - महत्वपूर्ण है। प्रकाशकों के बिना, पिमेंट बुएनो का लेखक अपनी काव्यात्मक प्रतिभा के लिए एक अधिक सुलभ माध्यम के रूप में गीत पाता है। शब्द अभी भी प्रसारित होता है, लेकिन अब धुन में लिपटा हुआ है।

साहित्यिक समारोहों की अनुपस्थिति: एक डेटा जो अपने आप बोलता है

शोध में पिमेंट बुएनो में साहित्यिक समारोहों, स्लैम, साहित्यिक मेलों या सक्रिय लेखन समूहों का कोई रिकॉर्ड नहीं मिला। काकोअल जैसे पड़ोसी शहरों में, "सरौ डो सर्कुलो" (90 से अधिक संस्करणों के साथ) जैसी परियोजनाएं दृश्य को गति प्रदान करती हैं [पिछले लेख का उद्धरण: 4]। पिमेंट बुएनो में, चुप्पी बहरी है।

यह विफलता नहीं है। यह एक निदान है। शहर अभी तक "मोड़ बिंदु" तक नहीं पहुंचा है जो व्यक्तिगत उत्पादन को सामूहिक आंदोलन में बदलने के लिए आवश्यक है। स्थानीय लेखक - अर्नाल्डो, पिमेंट बुएना, संभवतः अन्य जो नहीं मिले - अकेलेपन में लिखते हैं। वे बिना किसी उम्मीद के प्रकाशित करते हैं। वे पढ़े जाने के बिना मर जाते हैं।

3. विषय और कार्य: छंदों और गीतों में प्रकट आत्मा

यदि स्थानीय उत्पादन से एक विषयगत पैटर्न निकाला जा सकता है, तो यह तीन अक्षों पर केंद्रित होगा:

1. अस्तित्वगत अकेलापन (शैली: गीतात्मक कविता)

अर्नाल्डो बी. टी. मार्टिंस इसके सबसे बड़े प्रतिनिधि हैं। "यह कितना दुखद है" में, विषय हैं:

• अकेलापन एक शर्त के रूप में ("सड़क पर अकेले चलना कितना दुखद है")

• ऊब और उद्देश्य की कमी ("जब हमारे पास करने के लिए कुछ नहीं होता है")

• कवि का आत्म-यातना ("मूर्ख और अभागे कवि")

यह एक ऐसी कविता है जो प्रसन्न करने की कोशिश नहीं करती है - यह बाहर निकालने की कोशिश करती है। पाठक को आमंत्रित नहीं किया जाता है; वह एक उन्मत्त एकालाप का गवाह है।

2. खानाबदोश कविता (शैली: गीत / दृश्य कविता)

पिमेंट बुएना, "फोगटा" में, अन्वेषण करता है:

• यात्री के रूप में कवि ("एक अलाव का भेष धारण करता है और इस तरह दुनिया का चक्कर लगाता है")

• लोकप्रिय विद्वत्तापूर्ण संदर्भ (ड्रूमंड, जोबिम्, बर्लिन की दीवार)

• भाषाओं का संलयन (स्पेनिश और पुर्तगाली, सख्त क्षेत्रीयता से बचने के प्रयास में)

यहां सार्वभौमिकता का एक प्रयास है - कवि केवल "पिमेंट बुएनो का" नहीं बनना चाहता; वह दुनिया का नागरिक बनना चाहता है। बर्लिन की दीवार का उल्लेख, विशेष रूप से, शहर की सीमाओं से परे एक ऐतिहासिक चेतना का सुझाव देता है।

3. विस्मृति की स्मृति (शैली: गैर-काल्पनिक / गवाही)

यह अनुपस्थित, लेकिन निहित, महान शैली है। पिमेंट बुएनो, हाल के उपनिवेशण के शहर के रूप में, गवाही के साहित्य की आवश्यकता होगी - अग्रदूतों की रिपोर्ट, शुरुआती वर्षों की यादें, जब BR-364 एक कच्ची सड़क थी। ऐसा कुछ भी लिखा गया हो, इसका कोई रिकॉर्ड नहीं है।

यह अनुपस्थिति अपने आप में एक खाली काम है। जो नहीं लिखा गया वह हमेशा के लिए खो जाएगा। बूढ़े अग्रदूत मर जाते हैं; उनकी कहानियाँ, उनके साथ।

निष्कर्ष: साहित्य अकेले साहस का कार्य है

पिमेंट बुएनो के साहित्यिक दृश्य को रियो डी जनेरियो या साओ पाउलो पर लागू होने वाले समान मापदंडों से नहीं मापा जा सकता है। कोई प्रकाशक नहीं हैं। कोई साहित्यिक समारोह नहीं हैं। कोई स्थानीय साहित्यिक आलोचना नहीं है।

जो है वह अकेले अभिनेता हैं: अर्नाल्डो बी. टी. मार्टिंस, एक ब्लॉग पर छंद प्रकाशित कर रहे हैं जिसे अब कोई अपडेट नहीं करता है; पिमेंट बुएना, कविताओं को गीतों में बदल रहा है जिन्हें बहुत कम लोग सुनते हैं; डब्ल्यू रेसुट्टी, पहले से ही दिवालिया, जिसने एक बार कुछ छापा था जो शायद साहित्य था।

इस रिपोर्ट को वह नहीं मिला जो वह ढूंढ रही थी - और यह, विरोधाभासी रूप से, सबसे महत्वपूर्ण खोज है। पिमेंट बुएनो में एक समेकित साहित्यिक दृश्य नहीं है। इसमें चिंगारियां हैं। और सूखी घास की भूमि में चिंगारियां आग की शुरुआत हो सकती हैं - या बस एक लौ की अंतिम सांस जो कभी नहीं जली।

यह शहर के युवाओं पर निर्भर है कि वे इन अदृश्य अक्षरों का भविष्य तय करें।

संदर्भ

• मार्टिंस, अर्नाल्डो बी. टी. यह कितना दुखद है. Diário do Dado (ब्लॉग), 29 अप्रैल 2009। उपलब्ध है: http://diariododado.blogspot.com/2009/04/como-e-triste.html

• डब्ल्यू रेसुट्टी ग्राफ़िका एडिटर ई पब्लिसिटी. CNPJ डेटा: 34.764.894/0001-08। स्थिति: बंद। उपलब्ध है: https://consultas.plus

• पिमेंट बुएना। फोगटा. Palco MP3। उपलब्ध है: https://www.palcomp3.com.br/pimenta_buena/fogata/

• बोटी, विसेंट। फोगटा (गीत)। DaLetra। उपलब्ध है: https://daletra.com/pimenta-buena/lyrics/fogata.html

• एंटोनियो नेटो, जोआओ। जोस एंटोनियो पिमेंट बुएनो. Revista do Instituto Histórico e Geográfico de Mato Grosso, खंड 1, संख्या 57, पृष्ठ 129-130, 1999।

यह रिपोर्ट अमेज़ॅन लीगल के भूले हुए साहित्य पर एक श्रृंखला का हिस्सा है।

⚠️ डीप रिसर्च की सहायता से की गई खोजें संदर्भित अस्पष्टता के अधीन हैं।
🖥️ स्वयं के उपकरण का उपयोग करके साफ HTML कोड।