LA MUERTE Y LA MUERTE DE QUINCAS BERRO D'ÁGUA
Jorge Amado "Un bahiano romántico y sensual"
Jorge Amado, uno de los autores más respetados de la literatura brasileña desde los años treinta, ha sido un referente y ha gozado de gran éxito de crítica y público. Su obra explora los más diversos aspectos de la vida bahiana: la violenta posesión de la tierra y sus terribles consecuencias sociales, como ocurrió en la colonización de la zona cacaotera del sur de Bahía, está magistralmente inmortalizada en "Cacau", "São Jorge de Ilhéus", "Gabriela, Cravo e Canela" y "Terras do Sem Fim". Los personajes folclóricos de las laderas de Salvador están presentes en "Tenda dos Milagres", "Capitães da Areia" y "Mar Morto". La literatura comprometida, con la ideología política del Autor, se hace presente en "Os Subterrâneos da Liberdade" y "O Cavaleiro da Esperança". Los perfiles de mujeres extraordinarias que conmueven y seducen se encuentran en "Tieta do Agreste", "Dona Flor e seus Dois Maridos", "Gabriela" y muchos otros...
En primer lugar, es necesario tener en cuenta el "descompromiso" del Autor con el registro formal y culto para comprender mejor el comentario que se hace constantemente sobre su "estilo". Jorge Amado se ha autoproclamado "un bahiano romántico y sensual". Es lo que la crítica suele etiquetar como un cuentacuentos.
Intencionadamente, no sigue el rigor de la técnica de construcción literaria ni le da importancia a las normas gramaticales y ortográficas. Incorpora, con la mayor naturalidad, a la lengua escrita, términos y expresiones típicas de la lengua oral y de su adorada Bahía. Por lo tanto, el lector no debe esperar encontrarse con un texto primoroso, regular, pasteurizado. Sin embargo, quien se aventure en los meandros de sus páginas, que esté preparado para el deleite de un texto sabroso y jugoso que transpira lo tropical, el calor, la vida. Sus historias se tejen sobre el pueblo sencillo y rudo, en una lengua que ese pueblo habla y entiende.
El texto que sirve de soporte a este estudio se centra en la fijación de los tipos marginados para, a través de ellos, analizar y criticar a toda la sociedad. La acción se desarrolla, básicamente, en Salvador y gira en torno a la bohemia descalificada de las cercanías del muelle del puerto.
"A Morte e a Morte de Quincas Berro d'Água" es una de las mejores narrativas publicadas por Jorge Amado. Salió a la luz en 1958 y conquistó desde el principio la admiración de cuantos se acercaron a ella. Claramente imbricada en el Realismo Mágico, mezcla sueño y realidad; locura y racionalidad; amor y desamor; ternura y rencor, de forma envolvente e instigante:
Joaquim Soares da Cunha fue un funcionario público, padre y esposo ejemplar hasta el día en que se jubiló del servicio público. A partir de entonces, tiró todo por la borda: familia, respetabilidad, conocidos, amigos, tradición. Cayó en la malandragem, el alcoholismo, el juego. Cambió la vida familiar por la convivencia con prostitutas, borrachos, marineros, jugadores y pequeños delincuentes y contraventores de la plebe de Salvador. Su sed se saciaba con aguardiente y su descanso era en el hombro acogedor de la prostituta. Se hizo respetado y admirado entre sus nuevos compañeros de infortunio: era el "paizinho", sabio y consejero, siempre dispuesto a una fiesta o una borrachera más.
Su opción por la vida de bandido representa el grito terrible del hombre dominado y coartado por prejuicios de toda índole y que un día rompe las ataduras y grita por libertad.
Murió solitariamente sobre un colchón inmundo y su muerte desencadenó todo el proceso de reconocimiento/desconocimiento por parte de la familia real y de la familia adoptada. Los amigos durante el velorio se emborrachan y deciden, ebrios, llevar al difunto a un último "paseo" por el inframundo en el que habitaban. El paseo pasa por los burdeles y cantinas, terminando en un velero, donde hay comida y mujeres. Viene una tormenta y el cuerpo de Quincas cae al mar.
Al renunciar a la familia, cambiar de ambiente y de costumbres, Quincas murió por primera vez; en la soledad de su cuartito inmundo, envuelto en harapos y disfrutando de la última borrachera, murió por segunda vez; al caer al mar, sin dejar ningún testimonio físico de su paso por la vida, murió por tercera vez. La narrativa podría llamarse "La muerte y la muerte y la muerte de Quincas Berro D'Água", añadiéndose una muerte al protagonista, lo que estaría muy de acuerdo con la progresión de la trama.
LA MUERTE Y LA MUERTE DE QUINCAS BERRO D'ÁGUA
Jorge Amado "Un bahiano romántico y sensual"
Jorge Amado, uno de los autores más respetados de la literatura brasileña desde los años treinta, ha sido un referente y ha gozado de gran éxito de crítica y público. Su obra explora los más diversos aspectos de la vida bahiana: la violenta posesión de la tierra y sus terribles consecuencias sociales, como ocurrió en la colonización de la zona cacaotera del sur de Bahía, está magistralmente inmortalizada en "Cacau", "São Jorge de Ilhéus", "Gabriela, Cravo e Canela" y "Terras do Sem Fim". Los personajes folclóricos de las laderas de Salvador están presentes en "Tenda dos Milagres", "Capitães da Areia" y "Mar Morto". La literatura comprometida, con la ideología política del Autor, se hace presente en "Os Subterrâneos da Liberdade" y "O Cavaleiro da Esperança". Los perfiles de mujeres extraordinarias que conmueven y seducen se encuentran en "Tieta do Agreste", "Dona Flor e seus Dois Maridos", "Gabriela" y muchos otros...
En primer lugar, es necesario tener en cuenta el "descompromiso" del Autor con el registro formal y culto para comprender mejor el comentario que se hace constantemente sobre su "estilo". Jorge Amado se ha autoproclamado "un bahiano romántico y sensual". Es lo que la crítica suele etiquetar como un cuentacuentos.
Intencionadamente, no sigue el rigor de la técnica de construcción literaria ni le da importancia a las normas gramaticales y ortográficas. Incorpora, con la mayor naturalidad, a la lengua escrita, términos y expresiones típicas de la lengua oral y de su adorada Bahía. Por lo tanto, el lector no debe esperar encontrarse con un texto primoroso, regular, pasteurizado. Sin embargo, quien se aventure en los meandros de sus páginas, que esté preparado para el deleite de un texto sabroso y jugoso que transpira lo tropical, el calor, la vida. Sus historias se tejen sobre el pueblo sencillo y rudo, en una lengua que ese pueblo habla y entiende.
El texto que sirve de soporte a este estudio se centra en la fijación de los tipos marginados para, a través de ellos, analizar y criticar a toda la sociedad. La acción se desarrolla, básicamente, en Salvador y gira en torno a la bohemia descalificada de las cercanías del muelle del puerto.
"A Morte e a Morte de Quincas Berro d'Água" es una de las mejores narrativas publicadas por Jorge Amado. Salió a la luz en 1958 y conquistó desde el principio la admiración de cuantos se acercaron a ella. Claramente imbricada en el Realismo Mágico, mezcla sueño y realidad; locura y racionalidad; amor y desamor; ternura y rencor, de forma envolvente e instigante:
Joaquim Soares da Cunha fue un funcionario público, padre y esposo ejemplar hasta el día en que se jubiló del servicio público. A partir de entonces, tiró todo por la borda: familia, respetabilidad, conocidos, amigos, tradición. Cayó en la malandragem, el alcoholismo, el juego. Cambió la vida familiar por la convivencia con prostitutas, borrachos, marineros, jugadores y pequeños delincuentes y contraventores de la plebe de Salvador. Su sed se saciaba con aguardiente y su descanso era en el hombro acogedor de la prostituta. Se hizo respetado y admirado entre sus nuevos compañeros de infortunio: era el "paizinho", sabio y consejero, siempre dispuesto a una fiesta o una borrachera más.
Su opción por la vida de bandido representa el grito terrible del hombre dominado y coartado por prejuicios de toda índole y que un día rompe las ataduras y grita por libertad.
Murió solitariamente sobre un colchón inmundo y su muerte desencadenó todo el proceso de reconocimiento/desconocimiento por parte de la familia real y de la familia adoptada. Los amigos durante el velorio se emborrachan y deciden, ebrios, llevar al difunto a un último "paseo" por el inframundo en el que habitaban. El paseo pasa por los burdeles y cantinas, terminando en un velero, donde hay comida y mujeres. Viene una tormenta y el cuerpo de Quincas cae al mar.
Al renunciar a la familia, cambiar de ambiente y de costumbres, Quincas murió por primera vez; en la soledad de su cuartito inmundo, envuelto en harapos y disfrutando de la última borrachera, murió por segunda vez; al caer al mar, sin dejar ningún testimonio físico de su paso por la vida, murió por tercera vez. La narrativa podría llamarse "La muerte y la muerte y la muerte de Quincas Berro D'Água", añadiéndose una muerte al protagonista, lo que estaría muy de acuerdo con la progresión de la trama.
