04 -----------------------------
मैनुअल बंदेइरा
गिनी पिग
जब मैं छह साल का था
मुझे एक गिनी पिग मिला।
मेरे दिल में कितनी तकलीफ हुई
क्योंकि वह छोटा जीव स्टोव के नीचे रहना चाहता था!
मैं उसे कमरे में ले गया
सबसे सुंदर, सबसे साफ जगहों पर
उसे पसंद नहीं आया:
वह स्टोव के नीचे रहना चाहता था।
मेरे प्यार को उसने कोई ध्यान नहीं दिया . . .
— मेरा गिनी पिग मेरी पहली प्रेमिका थी।
05 ----------------------------------------
जुनून
फ्लोर्बेला एस्पान्का
आपके सपने देखकर मेरा मन खो गया है
आपको देखकर मेरी आंखें अंधी हो गई हैं!
आप मेरे जीवन का कारण भी नहीं हैं,
क्योंकि आप मेरा पूरा जीवन बन गए हैं!
मैं इतना पागल होकर कुछ भी नहीं देख सकता...
मैं दुनिया में घूमता हूं, मेरे प्यार, पढ़ता हूं
आपके अस्तित्व की रहस्यमय किताब में
वही कहानी जो मैंने बार-बार पढ़ी है!
दुनिया में सब कुछ नाजुक है, सब कुछ बीत जाता है..."
जब वे मुझे यह बताते हैं, तो सारी कृपा
एक दिव्य मुख से मुझमें बोलती है!
और, आप पर नज़रें गड़ाए, मैं छाया में जी रहा हूं:
"आह! दुनिया उड़ सकती है, तारे मर सकते हैं,
क्योंकि तुम भगवान की तरह हो: शुरुआत और अंत!..."
06 -----------------------
रास्ते में
रास्ते में एक पत्थर था
रास्ते में एक पत्थर था
एक पत्थर था
रास्ते में एक पत्थर था।
मैं अपनी थकी हुई रेटिना की जिंदगियों में
इस घटना को कभी नहीं भूलूंगा।
मैं कभी नहीं भूलूंगा कि रास्ते में
एक पत्थर था
रास्ते में एक पत्थर था
रास्ते में एक पत्थर था।
कार्लोस ड्रमंड डी एंड्रेड
