07 --------------------------------------
एक सपना
खलिहान में, जो पागल हो जाता है, मेला कांपता है...
सूरज, दिव्य सूरजमुखी, मुरझाता है...
और शांत, सुखद धुनों की धुनें
सरकती हैं, घास के नाजुक फूल पर बहती हैं...
उनके प्रभामंडल में तारे
अशुभ चमक के साथ चमकते हैं।
बैगपाइप और क्रोटलस
सिटोला, वीणा, सिस्ट्रम
धीमे, नींद से भरे बजते हैं
नींद से भरे और सुखद
सुखद में,
सुखद, धीमी विलाप
उच्चारणों का
गंभीर,
सुखद...
फूल! जब खलिहान में मेला कांपता है
और सूरज, दिव्य सूरजमुखी, मुरझाता है
आइए इन शांत और सुखद ध्वनियों को छोड़ दें,
भाग जाएं, फूल! इन पुष्पित घासों के फूल से...
शाम की vespers बजती है...
कुछ alabaster की चमक के साथ,
अन्य निस्पृह की तरह सुनहरे,
धूसर आकाश में तारे जलते हैं...
यहाँ कितना अच्छा है! वहाँ मेला हिलता है...
- क्या आपको एक विलाप करने वाली आह महसूस नहीं होती जो मुरझा जाती है?
वे प्रेमी हैं जो उन्मत्त हैं और सुखद में
चुंबन, फूल! ताजा घास के फूल पर...
उनके प्रभामंडल में तारे
अशुभ चमक के साथ चमकते हैं।
बैगपाइप और क्रोटलस,
सिटोला, वीणा, सिस्ट्रम,
धीमे, नींद से भरे बजते हैं,
नींद से भरे और सुखद,
सुखद में,
सुखद, धीमी विलाप
उच्चारणों का
गंभीर,
सुखद...
खलिहान में मेले की गूँज फीकी पड़ जाती है...
- क्या आपको यह आह सुनाई नहीं देती जो फीकी पड़ जाती है और मुरझा जाती है?
यह एक दूल्हा है जिससे फूल अपनी सुखद आँखों से भाग गया,
और वह अपने मृत को रोता है, खोया हुआ, घासों के फूल पर...
शाम की vespers बजती है...
कुछ alabaster की चमक के साथ,
अन्य निस्पृह की तरह सुनहरे,
धूसर आकाश में सितारों से परे...
मखमल का धुंधलका। मेला मुरझा जाता है...
मेरी थकी हुई बांह के नीचे मेरा लिली मुरझा जाता है...
मैं उसके बोरियल सुंदर होंठों को चूमता हूं,
एक चुंबन जो कांपता है और पुष्पित घासों के फूल से भाग जाता है...
उनके प्रभामंडल में तारे
अशुभ चमक के साथ चमकते हैं।
बैगपाइप और क्रोटलस,
सिटोला, वीणा, सिस्ट्रम,
धीमे, नींद से भरे बजते हैं,
नींद से भरे और सुखद,
सुखद में
सुखद, धीमी विलाप
उच्चारणों का
गंभीर,
सुखद...
आपके सिंदूर जैसे होंठ, उन्हें खोलें! मेले से
शोर नरम हो जाता है, फीका पड़ जाता है, मुरझा जाता है...
मुझे अपने सांवले और सुखद को चूमने दो
स्तन! चलो लुढ़कते हैं, फूल! पुष्पित घासों के फूल पर...
शाम की vespers बजती है...
कुछ alabaster की चमक के साथ,
अन्य निस्पृह की तरह सुनहरे,
धूसर आकाश में तारे जलते हैं...
आह! मेरे आहों का विरोध मत करो! मेले से
भयानक गर्जन, शोर मुरझा जाता है...
चलो लुढ़कते हैं, हे सांवली! सुखद संपर्कों में!
- पुष्पित घासों के फूल पर तीन गोलियां गूंजती हैं...
उनके प्रभामंडल में तारे
अशुभ चमक के साथ चमकते हैं।
बैगपाइप और क्रोटलस
सिटोला, वीणा सिस्ट्रम,
धीमे, नींद से भरे बजते हैं,
नींद से भरे और सुखद,
सुखद में,
सुखद, धीमी विलाप
उच्चारणों का
गंभीर,
सुखद ...
तीन बजे। मैं अनिश्चित रूप से जागता हूं... और यह मेला?
और फूल जिसका मैं सपना देखता हूं? और सपना? आह! यह सब मुरझा जाता है!
मेरे कमरे में एक रोशनी, सुखद रोशनी,
बाहर हवा रोती है, पुष्पित घासों के फूल पर...
आर्काचोन, 12 जुलाई 1889।
यूजेनियो डी कास्त्रो के काव्यात्मक कार्य खंड I (लिस्बन/1927)।
