जैसे ही वे उस छोटी सी कोठरी की ओर बढ़े जहाँ लंबे समय तक एकांतवास के बाद पहली मुलाकात होने वाली थी, वह अपराधी, जोआओ, हर चीज़ के बारे में सोचता था; उसे कैसे बोलना चाहिए, हर शब्द। उसे बैठने की भी ज़रूरत नहीं पड़ी, और उसने साक्षात्कारकर्ता को उन सभी सपनों के बारे में बताया जो आज़ादी मिलते ही पूरे करना चाहता था। घर, परिवार, होश! ये नेक बातें वह इसलिए कहता था क्योंकि वह समझ नहीं पाया था कि वह वहाँ अपने अतीत की सज़ा भुगत रहा है, और उसके भविष्य की योजनाएँ उसे इस कष्टप्रद वर्तमान से नहीं बचा पाएँगी। और साक्षात्कारकर्ता, बार-बार होने वाले इस अपराध से थक चुका था, जब उसने जोआओ को देखा तो वह पहले से ही जानता था कि उसे 'नहीं' सुनना पड़ेगा। सिर्फ़ तिरस्कार ही काफ़ी नहीं था।
साक्षात्कारकर्ता ने अपना हाथ उठाया और जोआओ को डाँटा, जिसने ईमानदारी और दर्द से चिल्लाकर कहा: "मुझे खेद है"। लेकिन वह नहीं जानता था कि जो पश्चाताप वह महसूस कर रहा था, वह वास्तव में उसकी सज़ा का ही हिस्सा था, जैसे जेल। और जो अपराधी पहले से ही इन सभी सज़ाओं को भुगत रहा था, उसने इसमें तिरस्कार और उत्पीड़न को भी जोड़ दिया। अब सपने देखने से मना किया गया, जोआओ अपनी कोठरी में सोचने चला गया। वह दर्द और नफ़रत महसूस कर रहा था। उसने लगातार कई दिनों तक कड़वाहट झेली, जब तक कि उसे फिर से साक्षात्कारकर्ता के सामने नहीं ले जाया गया। वह चुप रहा!
और साक्षात्कारकर्ता ने पूछा कि क्या उसे बोलना नहीं आता। साक्षात्कारकर्ता को यह नहीं पता था कि जोआओ का "नहीं जानना" आज उसकी सबसे बड़ी सज़ा थी। और जोआओ की उदास आँखों को देखकर, उसने सोचा कि बेहतर होगा कि उसे डाँटे नहीं, उसने नकारात्मक रूप से सिर हिलाया और बाहर निकल गया, जिससे जोआओ को दूसरी बार 'नहीं' का कड़वा घूंट पीना पड़ा। जोआओ चुप रहा, क्योंकि वह समझ गया था कि वह जेल से बाहर रहकर ही अपना सुधार दिखा सकता है। कुछ समय बाद, जोआओ को साक्षात्कार के लिए बुलाया गया। लेकिन इतने सारे मोहभंग से थककर, उसने अपने दोस्त, जेलर को एक मुक्का मारा, और सभी की नाराज़गी के बावजूद उसे अकेले कोठरी में डाल दिया गया। जोआओ को यह नहीं पता था कि अब साक्षात्कारकर्ता को पता था कि उसे खेद है, और उसने उसे रिहा करने का फैसला किया। सीख: अक्सर हम किसी की सज़ा में तिरस्कार और डाँट जोड़ देते हैं, और उसे अपने गलती के लिए जितनी सज़ा की ज़रूरत है, उससे कहीं ज़्यादा सज़ा भुगतने के लिए मजबूर कर देते हैं। (हम मनुष्य के जल्लाद बन जाते हैं)।
सिल्वियो डी सूजा लोबो जूनियर
जैसे ही वे उस छोटी सी कोठरी की ओर बढ़े जहाँ लंबे समय तक एकांतवास के बाद पहली मुलाकात होने वाली थी, वह अपराधी, जोआओ, हर चीज़ के बारे में सोचता था; उसे कैसे बोलना चाहिए, हर शब्द। उसे बैठने की भी ज़रूरत नहीं पड़ी, और उसने साक्षात्कारकर्ता को उन सभी सपनों के बारे में बताया जो आज़ादी मिलते ही पूरे करना चाहता था। घर, परिवार, होश! ये नेक बातें वह इसलिए कहता था क्योंकि वह समझ नहीं पाया था कि वह वहाँ अपने अतीत की सज़ा भुगत रहा है, और उसके भविष्य की योजनाएँ उसे इस कष्टप्रद वर्तमान से नहीं बचा पाएँगी। और साक्षात्कारकर्ता, बार-बार होने वाले इस अपराध से थक चुका था, जब उसने जोआओ को देखा तो वह पहले से ही जानता था कि उसे 'नहीं' सुनना पड़ेगा। सिर्फ़ तिरस्कार ही काफ़ी नहीं था।
साक्षात्कारकर्ता ने अपना हाथ उठाया और जोआओ को डाँटा, जिसने ईमानदारी और दर्द से चिल्लाकर कहा: "मुझे खेद है"। लेकिन वह नहीं जानता था कि जो पश्चाताप वह महसूस कर रहा था, वह वास्तव में उसकी सज़ा का ही हिस्सा था, जैसे जेल। और जो अपराधी पहले से ही इन सभी सज़ाओं को भुगत रहा था, उसने इसमें तिरस्कार और उत्पीड़न को भी जोड़ दिया। अब सपने देखने से मना किया गया, जोआओ अपनी कोठरी में सोचने चला गया। वह दर्द और नफ़रत महसूस कर रहा था। उसने लगातार कई दिनों तक कड़वाहट झेली, जब तक कि उसे फिर से साक्षात्कारकर्ता के सामने नहीं ले जाया गया। वह चुप रहा!
और साक्षात्कारकर्ता ने पूछा कि क्या उसे बोलना नहीं आता। साक्षात्कारकर्ता को यह नहीं पता था कि जोआओ का "नहीं जानना" आज उसकी सबसे बड़ी सज़ा थी। और जोआओ की उदास आँखों को देखकर, उसने सोचा कि बेहतर होगा कि उसे डाँटे नहीं, उसने नकारात्मक रूप से सिर हिलाया और बाहर निकल गया, जिससे जोआओ को दूसरी बार 'नहीं' का कड़वा घूंट पीना पड़ा। जोआओ चुप रहा, क्योंकि वह समझ गया था कि वह जेल से बाहर रहकर ही अपना सुधार दिखा सकता है। कुछ समय बाद, जोआओ को साक्षात्कार के लिए बुलाया गया। लेकिन इतने सारे मोहभंग से थककर, उसने अपने दोस्त, जेलर को एक मुक्का मारा, और सभी की नाराज़गी के बावजूद उसे अकेले कोठरी में डाल दिया गया। जोआओ को यह नहीं पता था कि अब साक्षात्कारकर्ता को पता था कि उसे खेद है, और उसने उसे रिहा करने का फैसला किया। सीख: अक्सर हम किसी की सज़ा में तिरस्कार और डाँट जोड़ देते हैं, और उसे अपने गलती के लिए जितनी सज़ा की ज़रूरत है, उससे कहीं ज़्यादा सज़ा भुगतने के लिए मजबूर कर देते हैं। (हम मनुष्य के जल्लाद बन जाते हैं)।
सिल्वियो डी सूजा लोबो जूनियर
