क्रिया

लेखक [[Ulisses Infante]] और [[José de Nicola]] के अनुसार, क्रिया वह शब्द है जो संख्या, व्यक्ति, काल, भाव और वाच्य में विकृत होता है। महत्वपूर्ण शब्दों में, क्रिया सामान्यतः एक क्रिया, एक अवस्था या प्रकृति की एक घटना को इंगित करती है।

Rocha Lima कहते हैं कि क्रिया एक तथ्य, एक घटना को व्यक्त करती है: जो प्राणियों के साथ, या प्राणियों के आसपास होता है।

यह वाक्य का वह भाग है जो रूप या व्याकरणिक दुर्घटनाओं में सबसे समृद्ध है।

Margarida Basílio के अनुसार, क्रिया को अर्थ की दृष्टि से एक ऐसे शब्द के रूप में परिभाषित किया गया है, जो किसी क्रिया या प्रक्रिया के समय में दर्शाए जाने से मेल खाता है, जिसका उद्देश्य विधेय है।

 1.1 क्रिया का रूपांतरण

क्रियाओं को, उनके विषय स्वर के अनुसार, तीन संयोजनों में बांटा गया है:

·         पहला संयोजन – इस संयोजन में वे क्रियाएं शामिल हैं जिनका infinitive 'ar' में समाप्त होता है (विषय स्वर – a) cantar, falar, pensar, amar

·         दूसरा संयोजन – इस संयोजन में वे क्रियाएं शामिल हैं जिनका infinitive 'er' में समाप्त होता है (विषय स्वर e) vender, vencer, ler, saber

·         तीसरा संयोजन – इस संयोजन में वे क्रियाएं शामिल हैं जिनका infinitive 'ir' में समाप्त होता है (विषय स्वर i) partir,dormir,sorrir,pedir

 ध्यान दें

क्रिया 'pôr' और उसके यौगिक (repor, depor, compor, impor, आदि) दूसरे संयोजन से संबंधित हैं, क्योंकि 'pôr' लैटिन रूप 'ponere' (poer) से उत्पन्न हुआ है।

 1.2 क्रिया की शाब्दिक परिभाषा

Rocha Lima के अनुसार, पुर्तगाली में किसी क्रिया को संयोजित करने (अर्थात, उसके सभी विकृत रूपों को पहचानने और/या उत्पन्न करने में सक्षम होने) के लिए, मूल रूप से दो जानकारी आवश्यक होती है: मूल (radical) और विषय स्वर (vogal temática)। · मूल शब्द का वह (प्रारंभिक) भाग होता है, जो यह विशेषता बताता है कि किस क्रिया का संदर्भ दिया जा रहा है। नियमित क्रियाओं में, यह पूरे संयोजन में समान रहता है। केवल कुछ क्रियाएं (अनियमित, और उनमें विशेष रूप से 'anômalos': ser और ir) शब्द के इस भाग को गंभीर रूप से बदल देती हैं, यहाँ तक कि उसे पूरी तरह से मिटा भी देती हैं। · विषय स्वर यह बताता है कि क्रिया किस संयोजन से संबंधित है। यह संयोजन के आधार पर अलग-अलग प्रत्यय (flexões) निर्धारित करता है। पुर्तगाली में तीन होते हैं, जिन्हें स्वरों a (पहला), e (दूसरा), और i (तीसरा) द्वारा पहचाना जाता है। विषय स्वर क्रिया रूपों में, मूल और प्रत्यय के बीच लगातार दिखाई देता है। मूल और विषय स्वर मिलकर वह बनाते हैं जिसे इस पाठ में शाब्दिक परिभाषा कहा जाएगा। यह वह जानकारी है जिसकी ConVer को किसी भी क्रिया को संयोजित करने के लिए आवश्यकता होती है। यह infinitive से आसानी से प्राप्त की जा सकती है: बस अंतिम "r" को हटा दें।

  2. क्रिया रूपों की संरचना

क्रिया रूपों में उनकी संरचना में तीन तत्व होते हैं:

मूल (Radical) – शब्द का मूल अर्थ होता है; सामान्यतः यह सभी भावों और कालों में बिना किसी परिवर्तन के दोहराया जाता है। उदाहरण: amar, beber, partir · विषय स्वर (Vogal temática) – यह वह तत्व है जिसे मूल में जोड़ने से मूल और प्रत्यय के बीच संबंध संभव होता है; यह संयोजन को भी इंगित करता है। उदाहरण: क्रिया 'amar' का मूल 'am' है; प्रत्यय 'r' है। हालाँकि, पुर्तगाली भाषा में 'am+r' का संयोजन संभव नहीं है, इसके लिए एक और तत्व की आवश्यकता होती है, जो विषय स्वर है, इस प्रकार हमें 'am+a+r' मिलता है।

 नोट: संयोजन एक क्रिया के सभी विकृतियों का एक व्यवस्थित समूह है।उदाहरण: amar, esquecer, dormir. प्रत्यय (Desinências) – ये वे तत्व हैं जो व्याकरणिक पहलुओं को इंगित करने के लिए शब्दों के अंत में रखे जाते हैं; क्रिया प्रत्यय संख्या, व्यक्ति, काल और भाव के विकृतियों को इंगित करते हैं। उदा.: 'amassemos', 'am' – एक मूल है, 'a' – विषय स्वर है, 'sse' – वह प्रत्यय है जो भाव और काल को इंगित करता है, 'mos' – वह प्रत्यय है जो व्यक्ति और संख्या को इंगित करता है।

3. क्रिया विकृतियाँ

क्रियाएं विकृत होती हैं: · संख्या – क्रिया में संख्या का एक रूप होता है और यह एकवचन या बहुवचन हो सकती है। उदा.: यह एकवचन में होती है जब यह एक ही व्यक्ति को संदर्भित करती है (eu, tu, ele, ela, você); बहुवचन में जब यह एक से अधिक व्यक्तियों को संदर्भित करती है (nós, vós, eles, elas, vocês)। · व्यक्ति – बातचीत के तीन व्यक्ति होते हैं:

 Ø  पहला व्यक्ति – बोलने वाला, प्रेषक (एकवचन में, सर्वनाम 'eu' द्वारा दर्शाया गया; बहुवचन में, 'nós');  Ø  दूसरा व्यक्ति – जिससे बात की जा रही है, प्राप्तकर्ता (एकवचन में, सर्वनाम 'tu' द्वारा दर्शाया गया; बहुवचन में, 'vós');  Ø  तीसरा व्यक्ति – जिसके बारे में बात की जा रही है, संदर्भ (एकवचन में, सर्वनाम 'ele/ela' द्वारा दर्शाया गया; बहुवचन में 'eles/elas').   

· भाव (Modo) – भाव, काल और वाच्य के विकृतियां क्रिया की विशेषताएं हैं। भाव का रूप वक्ता के विभिन्न दृष्टिकोणों को इंगित करता है, जो वह जो व्यक्त कर रहा है उसके संबंध में है। उदा.: 'eu amo' और 'eu amei' में विभिन्न दृष्टिकोण। वक्ता का दृष्टिकोण निश्चितता का है, तथ्य एक वास्तविकता है या रहा है। यह दृष्टिकोण निश्चयात्मक भाव (modo indicativo) को दर्शाता है। 'se eu amasse' और 'quando eu amar' जैसे उदाहरणों में। दृष्टिकोण अनिश्चितता, संदेह का है; यह एक शर्त, एक संभावना को व्यक्त करता है। यह संभाव्य भाव (modo subjuntivo) को दर्शाता है। 'ame você' और 'não amem' जैसे उदाहरणों में, दोनों क्रिया रूप आदेश, इच्छा, संकल्प को व्यक्त करते हैं। यह आज्ञार्थक भाव (modo imperativo) है।

नोट: क्रियाओं में नाममात्र के रूप भी होते हैं: infinitive (व्यक्तिगत और अवैयक्तिक), gerund और participle।

काल (Tempo) – क्रिया द्वारा इंगित प्रक्रिया को तीन अलग-अलग तरीकों से समय में स्थित किया जा सकता है: यह उस समय हो रहा हो सकता है जब बात की जा रही है; यह एक तथ्य हो सकता है जो पहले ही हो चुका है, इसलिए, बोलने के क्षण से पहले; यह एक तथ्य भी हो सकता है जो अभी तक नहीं हुआ है, यानी बोलने के कार्य के बाद का तथ्य। इस प्रकार हम तीन क्रिया कालों को परिभाषित करते हैं: वर्तमान, भूतकाल (passado) और भविष्यकाल। उदाहरण: eu estudo, eu estudei, eu estudarei। हालाँकि, किसी विशेष प्रक्रिया को समय में स्थित करने की संभावनाएं अधिक होती हैं। उदाहरण के लिए, जब हम कहते हैं; "Eu estudava quando ele chegou." (मैं पढ़ रहा था जब वह आया।) हमारे पास एक बीता हुआ कार्य है जो पूरा नहीं हुआ (Eu estudava), और जो दूसरे बीते हुए कार्य (quando ele chegou) के संबंध में वर्तमान था। इसीलिए, इस काल को अपूर्ण भूतकाल (pretérito imperfeito) कहा जाता है। एक और उदाहरण: "Eu jogaria se não tivesse chovido." (मैं खेलता अगर बारिश नहीं हुई होती।) ध्यान दें कि 'jogaria' एक भविष्य का तथ्य इंगित करता है, लेकिन एक अन्य बीते हुए तथ्य (já choveu) के संबंध में। इस काल को भूतकाल का भविष्यकाल (futuro do pretérito) कहा जाता है। वर्तमान काल अद्वितीय है; इसमें कोई उपखंड नहीं है। भूतकाल पूर्ण (perfeito), अपूर्ण (imperfeito), अतिपूर्ण (mais-que-perfeito) हो सकता है। भविष्यकाल वर्तमान का (do presente) या भूतकाल का (do pretérito) हो सकता है। अब क्रिया भावों को समय में तथ्य की विभिन्न संभावनाओं से जोड़कर, हम निम्नलिखित तालिका बना सकते हैं: निश्चयात्मक (Indicativo): वर्तमान अपूर्ण भूतकाल → पूर्ण भूतकाल → अतिपूर्ण भूतकाल भविष्यकाल → वर्तमान का → भूतकाल का संभाव्य (Subjuntivo): वर्तमान अपूर्ण भूतकाल → पूर्ण भूतकाल → अतिपूर्ण भूतकाल भविष्यकाल आज्ञार्थक (Imperativo): वर्तमान

4. क्रिया कालों का प्रयोग

a) वर्तमान (Presente) – निश्चयात्मक भाव के वर्तमान काल का प्रयोग निम्नलिखित को इंगित करने के लिए किया जाता है:▪ उस क्षण में होने वाली घटना जब बात की जा रही है: Eles estudam silenciosamente. (एक संयुक्त रूप का भी उपयोग किया जाता है: Eles estão estudando silenciosamente। इस मामले में, यह अधिक स्पष्ट हो जाता है कि क्रिया उसी क्षण हो रही है जब बात की जा रही है)।▪ एक आदत: Corro todas as manhãs. (मैं हर सुबह दौड़ता हूं)।▪ एक सार्वभौमिक सत्य (या ऐसा माना जाता है): O homem é mortal. (मनुष्य नश्वर है)।▪ बीती हुई घटनाएं। कथा को अधिक प्रमुखता देने के लिए वर्तमान का उपयोग भूतकाल के स्थान पर किया जाता है: "1748 में, Montesquieu ने 'The Spirit of the Laws' प्रकाशित किया..." (इसे वर्तमान ऐतिहासिक या कथात्मक कहा जाता है)।▪ निकट भविष्य की या अनिश्चित घटनाएं। इस मामले में, यह भविष्य काल का स्थान लेता है: Amanhã vou à escola. (कल मैं स्कूल जाऊंगा)।

 b) अपूर्ण भूतकाल (Pretérito Imperfeito) – निश्चयात्मक भाव के अपूर्ण भूतकाल का प्रयोग निम्नलिखित को दर्शाने के लिए किया जाता है:▪ एक सतत, स्थायी, आदतन भूतकाल की घटना: Ele andava à toa. (वह यूं ही घूम रहा था)। Nós vendíamos sempre fiado. (हम हमेशा उधार बेचते थे)।▪ समय में अनिश्चित स्थान वाली बीती हुई घटना। यह वह है जो, उदाहरण के लिए, परियों की कहानियों, किंवदंतियों, बच्चों की कहानियों की शुरुआत में होता है: Era uma vez... (एक बार की बात है...)।▪ किसी अन्य बीती हुई घटना के संबंध में एक वर्तमान घटना: Eu lia quando ele chegou. (मैं पढ़ रहा था जब वह आया)।▪ पूर्ण भूतकाल (Pretérito Perfeito) – एक बीती हुई घटना को संदर्भित करने के लिए निश्चयात्मक भाव के पूर्ण भूतकाल का प्रयोग किया जाता है: Estudei a noite inteira. (मैंने पूरी रात पढ़ाई की)। संयुक्त रूप का उपयोग उस क्रिया को इंगित करने के लिए किया जाता है जो वर्तमान क्षण तक जारी रहती है: Tenho estudado todas as noites. (मैं हर रात पढ़ाई करता रहा हूं)।▪ अतिपूर्ण भूतकाल (Pretérito-mais-que-perfeito) – इसे अतिपूर्ण भूतकाल कहा जाता है क्योंकि यह किसी अन्य बीती हुई घटना के संबंध में एक बीती हुई क्रिया को इंगित करता है (अर्थात, यह बीते हुए का भी बीता हुआ है): A bola já ultrapassara a linha quando o jogador a alcançou. (खिलाड़ी के उस तक पहुंचने से पहले ही गेंद लाइन पार कर चुकी थी)।▪ वर्तमान का भविष्यकाल (Futuro do Presente) – निश्चयात्मक भाव के वर्तमान का भविष्यकाल का प्रयोग बोलने के क्षण के संबंध में भविष्य की घटना को इंगित करने के लिए किया जाता है: Irei à escola. (मैं स्कूल जाऊंगा)।▪ भूतकाल का भविष्यकाल (Futuro do Pretérito) – निश्चयात्मक भाव के भूतकाल का भविष्यकाल का प्रयोग निम्नलिखित को इंगित करने के लिए किया जाता है:▪ किसी अन्य बीती हुई घटना के संबंध में एक भविष्य की घटना। Eu jogaria se não tivesse chovido. (मैं खेलता अगर बारिश नहीं हुई होती)।▪ एक भविष्य की, लेकिन संदिग्ध, अनिश्चित घटना: Seria realmente agradável ter de sair ? (क्या मुझे बाहर जाना पड़ता, यह वाकई सुखद होता?)▪ एक वर्तमान घटना, इस मामले में, भूतकाल का भविष्यकाल विनम्रता और कभी-कभी व्यंग्य को इंगित करता है: Daria para fazer silêncio. (क्या आप कृपया चुप रहेंगे?)

 संभाव्य भाव के कालों के सबसे सामान्य उपयोग:

  a) वर्तमान (Presente) – संभाव्य भाव के वर्तमान काल का प्रयोग निम्नलिखित को दर्शाने के लिए किया जाता है:▪ एक वर्तमान लेकिन संदिग्ध, अनिश्चित घटना: Talvez eles estudem... não sei. (शायद वे पढ़ेंगे... मुझे नहीं पता)।▪ एक इच्छा, एक संकल्प: Que eles estudem, este é o desejo dos pais e professores. (वे पढ़ें, यही माता-पिता और शिक्षकों की इच्छा है)।

b) अपूर्ण भूतकाल (Pretérito Imperfeito) – संभाव्य भाव के अपूर्ण भूतकाल का प्रयोग एक परिकल्पना, एक शर्त को इंगित करने के लिए किया जाता है: Se eu estudasse, a história seria outra. (अगर मैंने पढ़ाई की होती, तो कहानी कुछ और होती)।▪ पूर्ण भूतकाल (Pretérito Perfeito) – संभाव्य भाव के संयुक्त पूर्ण भूतकाल का प्रयोग एक बीती हुई, लेकिन अनिश्चित, काल्पनिक, संदिग्ध घटना को इंगित करने के लिए किया जाता है (जो अंततः संभाव्य भाव की विशेषताएं हैं): Que estudado bastante é o que espero. (कि मैंने काफी पढ़ाई की है, यही मेरी उम्मीद है)।▪ अतिपूर्ण भूतकाल (Pretérito mais-que-perfeito) - संभाव्य भाव के अतिपूर्ण भूतकाल का प्रयोग किसी अन्य बीती हुई घटना के संबंध में एक बीती हुई घटना को इंगित करने के लिए किया जाता है, हमेशा संभाव्य भाव के विशिष्ट नियमों के अनुसार: Se não tivéssemos saído da sala, teríamos terminado a prova tranqüilamente. (अगर हम कमरे से बाहर नहीं निकले होते, तो हमने परीक्षा शांति से पूरी कर ली होती)।▪ भविष्यकाल (Futuro) – संभाव्य भाव के भविष्यकाल का प्रयोग किसी अन्य भविष्य की घटना के संबंध में पहले ही पूरी हो चुकी भविष्य की घटना को इंगित करने के लिए किया जाता है: Quando eu voltar, saberei o que fazer. (जब मैं वापस आऊंगा, तो मुझे पता होगा कि क्या करना है)।

 5. क्रिया कालों का निर्माण:

a) आदिम (Primitivos): ये तीन क्रिया काल हैं जिनसे अन्य काल उत्पन्न होते हैं: निश्चयात्मक वर्तमान, निश्चयात्मक पूर्ण भूतकाल, व्यक्तिगत infinitive;

b) व्युत्पन्न (Derivados): स्पष्ट रूप से वे काल हैं जो आदिम से उत्पन्न होते हैं। इनके अलावा, सभी अन्य शामिल हैं।

 निश्चयात्मक वर्तमान से व्युत्पन्न

निश्चयात्मक वर्तमान संभाव्य वर्तमान और आज्ञार्थक (सकारात्मक और नकारात्मक) उत्पन्न करता है;

a) संभाव्य वर्तमान (Presente do subjuntivo) – यह निश्चयात्मक वर्तमान के मूल से प्रत्यय -es-e-emos-eis-em जोड़कर बनता है, जो पहले संयोजन की क्रियाओं के लिए है, दूसरे और तीसरे संयोजन की क्रियाओं में प्रत्यय -a-as-a-amos-ais-am जोड़े जाते हैं;

b) सकारात्मक आज्ञार्थक (Imperativo afirmativo) – (एकवचन और बहुवचन) दूसरे व्यक्ति निश्चयात्मक वर्तमान के संबंधित रूपों से व्युत्पन्न होते हैं, अंतिम 's' गिर जाता है। उदाहरण के लिए: निश्चयात्मक वर्तमान: tu amas, vos amais; सकारात्मक आज्ञार्थक: ama tu; amai vós। सकारात्मक आज्ञार्थक के अन्य व्यक्ति संभाव्य वर्तमान के संबंधित रूपों के समान होते हैं;

c) नकारात्मक आज्ञार्थक (Imperativo negativo) – यह संभाव्य वर्तमान के समान है।

 निश्चयात्मक पूर्ण भूतकाल से व्युत्पन्न

निश्चयात्मक पूर्ण भूतकाल निश्चयात्मक अतिपूर्ण भूतकाल, संभाव्य अपूर्ण भूतकाल और संभाव्य भविष्यकाल उत्पन्न करता है; इसके लिए, प्रत्येक काल के संगत प्रत्ययों को विषय में जोड़ना आवश्यक है। निश्चयात्मक पूर्ण भूतकाल का विषय मूल और दूसरे व्यक्ति एकवचन के विषय स्वर का संयोजन है। उदाहरण: (tu) *amaste*, जहाँ 'am-' मूल है, 'a-' विषय स्वर है, 'ste' प्रत्यय है; इसलिए विषय 'ama' है। एक बार विषय अलग हो जाने के बाद, बस प्रत्यय जोड़ने होते हैं: a) निश्चयात्मक अतिपूर्ण भूतकाल – प्रत्यय –ra-ras-ra-ramos—reis-ram; b) संभाव्य अपूर्ण भूतकाल – प्रत्यय -sse-sses-sse-ssemos-sseis-ssem; c) संभाव्य भविष्यकाल – प्रत्यय –r-res-r-rmos-rdes-rem

 अवैयक्तिक निश्चयात्मक से व्युत्पन्न

अवैयक्तिक निश्चयात्मक infinitive, निश्चयात्मक वर्तमान का भविष्यकाल, निश्चयात्मक भूतकाल का भविष्यकाल, व्यक्तिगत infinitive, participle और gerund।

 a) निश्चयात्मक अपूर्ण भूतकाल (imperfeito do indicativo) – पहले संयोजन की क्रियाओं के लिए प्रत्यय -ava-avas-ava-ávamos,áveis-avam और दूसरे और तीसरे संयोजन की क्रियाओं के लिए प्रत्यय ia-ias-ia-íamos-íeis-iam के साथ मूल;

 b) निश्चयात्मक वर्तमान का भविष्यकाल (futuro do presente) – विषय (मूल + विषय स्वर) + प्रत्यय -rei-rás-rá-remos-reis-rão;

 c) निश्चयात्मक भूतकाल का भविष्यकाल (futuro do pretérito) – विषय + प्रत्यय ria-rias-ria-ríamos-ríes-riam;

 d) व्यक्तिगत infinitive (infinitivo pessoal) – अवैयक्तिक infinitive + व्यक्ति प्रत्यय es- (दूसरे व्यक्ति एकवचन के लिए, mos-des-em (बहुवचन के तीन व्यक्तियों के लिए)

 e) participle – पहले संयोजन के लिए मूल + प्रत्यय ado; दूसरे और तीसरे संयोजन के लिए मूल + प्रत्यय ido।

f) gerundio – विषय + प्रत्यय ndo।

 6. क्रिया वाच्य (Vozes verbais)

क्रिया वाच्य कर्ता और क्रिया द्वारा व्यक्त क्रिया के बीच संबंध को इंगित करते हैं। हम तीन स्थितियां हो सकती हैं: क्रिया कर्ता द्वारा की जाती है; क्रिया कर्ता द्वारा भुगत की जाती है; कर्ता एक ही समय में क्रिया करता है और भुगतता है: O homem feriu o animal. (कर्ता पुरुष क्रिया करता है)। O animal foi ferido pelo homem. (कर्ता पशु क्रिया भुगतता है)। O homem feriu-se. (कर्ता पुरुष क्रिया करता है और साथ ही भुगतता है)।

हमारे पास तीन क्रिया वाच्य हैं:

a) कर्तृवाच्य (Voz ativa) – कर्ता क्रिया करता है (इसलिए इसे 'agente' कर्ता कहा जाता है): O homem feriu o animal. (मनुष्य ने जानवर को घायल कर दिया)।

b) कर्मवाच्य (Voz passiva) – कर्ता क्रिया भुगतता है (इसलिए इसे 'paciente' कर्ता कहा जाता है): O animal foi ferido pelo homem. (जानवर को आदमी ने घायल कर दिया था)।

कर्मवाच्य की दो संरचनाएं हो सकती हैं;

• विश्लेषणात्मक कर्मवाच्य (voz passiva analítica): सहायक क्रिया 'ser' और मुख्य क्रिया के participle से बनता है;

• संश्लिष्ट कर्मवाच्य (voz sintética): तीसरे व्यक्ति (एकवचन या बहुवचन, कर्ता के अनुसार) में एक सकर्मक क्रिया और कर्मवाचक सर्वनाम 'se' से बनता है:

• क्रियाशील वाच्य (voz flexiva): कर्ता क्रिया करता है या एक ही समय में भुगतता है

 7. नाममात्र रूप (Formas Nominais)

क्रिया के तीन नाममात्र रूप होते हैं: infinitive, gerund, और participle। इनकी विशेषता यह है कि ये काल या भाव का कोई संकेत नहीं देते हैं, बल्कि हमेशा उस संदर्भ पर निर्भर करते हैं जिसमें वे पाए जाते हैं। इन्हें नाममात्र कहा जाता है क्योंकि क्रियात्मक कार्यों के साथ-साथ, ये नामों, अर्थात संज्ञाओं, विशेषणों और क्रियाविशेषणों के कार्य भी कर सकते हैं।

7.1 Infinitive

यह स्वयं में एक क्रियात्मक प्रक्रिया प्रस्तुत करता है, इसे समय के संबंध में स्थित नहीं करता है।

• व्यक्तिगत infinitive (infinitivo pessoal); जब इसका कोई कर्ता होता है। Deixem-me falar. (सर्वनाम 'me' infinitive 'falar' का कर्ता है)।

• अवैयक्तिक infinitive (infinitivo impessoal) जब यह किसी कर्ता को संदर्भित नहीं करता है। É proibido proibir. (निषेध को निषेध करना है)।

जब व्यक्तिगत होता है, तो infinitive को विकृत किया जा सकता है, व्यक्ति को इंगित करने वाले प्रत्यय प्राप्त कर सकता है, या विकृत न होने पर, अपरिवर्तित रहता है।

 7.2 Participle

नाममात्र का वह रूप जो क्रिया और विशेषण दोनों की प्रकृति में भाग लेता है। क्रिया के रूप में यह क्रियात्मक वाक्यांशों और संयुक्त कालों में प्रकट होता है, और यह संकुचित वाक्यों का भी निर्माण कर सकता है:

Resolvido o problema, seguiremos adiante. (समस्या हल हो जाने के बाद, हम आगे बढ़ेंगे)।

विशेषण के रूप में, यह संज्ञाओं के साथ आता है, लिंग, संख्या और डिग्री में विकृत होता है।

 7.3 Gerundio

यह नाममात्र का वह रूप है जो, क्रियात्मक प्रकृति के अलावा, क्रियाविशेषण और शायद ही कभी, विशेषण की भूमिका भी निभा सकता है। Gerund क्रियात्मक वाक्यांशों और संकुचित वाक्यों में क्रिया होती है।

Chegando amanhã partimos. (कल पहुँचने पर हम निकलेंगे)।

Gerund भाव को इंगित करता है, क्रियाविशेषण के साथ भ्रमित होता है।

 8.0 नियमित क्रियाएं (Verbos Regulares)

पुर्तगाली भाषा की क्रियाओं का विशाल बहुमत (99% से अधिक) एक काफी नियमित संयोजन का पालन करता है, जिसमें अच्छी तरह से परिभाषित वर्तनी नियम होते हैं। इनमें से कोई भी क्रिया ConVer में परिभाषित की जा सकती है जैसा कि पिछले अनुभाग में दिखाया गया है; बस इसकी शाब्दिक परिभाषा प्रदान करें। नियमित क्रियाओं के उदाहरण:

· 1a. संयोजन: amar, andar, continuar, falar, mobiliar, tentar, usar.

· 2a. संयोजन: bater, correr (concorrer, percorrer, socorrer,..), dever, viver.

· 3a. संयोजन: existir, partir, possuir, desistir, insistir, resistir, instruir, obstruir.

 9.0 20 अनियमित क्रियाएं

पुर्तगाली भाषा की कुछ क्रियाओं में उनके संयोजन में इतनी अनियमितताएं होती हैं कि उन्हें विशेष नियमों के साथ अलग से प्रोग्राम करना पड़ता है, जो पूरे कार्यक्रम का लगभग आधा हिस्सा लेते हैं। वे ठीक बीस हैं। अधिकांश भाषा की सबसे बुनियादी और बार-बार इस्तेमाल होने वाली क्रियाओं के अनुरूप हैं। वास्तव में, ऐसी अनियमितताएं अन्य क्रियाओं में मौजूद छोटी अनियमितताओं के बढ़े हुए संस्करणों से ज्यादा कुछ नहीं हैं (अगले अनुभाग देखें)। हालाँकि, इस समूह की एक विशेषता इसे अन्य सभी से अलग करती है। ये एकमात्र क्रियाएं हैं जिनमें भविष्यकाल संभाव्य के अनियमित रूप, व्यक्तिगत infinitive से भिन्न होते हैं (rir, ler और crer को छोड़कर)। इन तीन मामलों में, और पुर्तगाली भाषा की अन्य सभी क्रियाओं में, संभाव्य का भविष्यकाल व्यक्तिगत infinitive के समान होता है। पुर्तगाली की 20 बहुत अनियमित क्रियाएं: · dar · estar · ser · haver · ter · ver · vir · ir · rir · pôr · ler e crer · saber e caber · querer · poder · dizer, fazer e trazer · aprazer (साहित्यिक; पुर्तगाल में अधिक सामान्य) इनमें से, ser और ir को 'anômalos' कहा जाता है, क्योंकि वे कुछ कालों में अपना पूरा मूल खो देते हैं (निश्चयात्मक के पूर्ण भूतकाल और अतिपूर्ण भूतकाल और संभाव्य के भूतकाल और भविष्यकाल में)। संयोगवश, इन कालों के रूप दोनों क्रियाओं में समान होते हैं। ConVer द्वारा उत्पन्न क्रिया रूपों में इन और अन्य क्रियाओं में मोटे अक्षरों में कुछ अक्षर चिह्नित किए गए होंगे। ये अक्षर ठीक उसी तरह से उस संयोजन की अनियमितताओं को इंगित करते हैं, जो नियमित प्रतिमान के संबंध में होती हैं।

 10.0 अनियमित क्रियाओं से व्युत्पन्न क्रियाएं

पिछले अनुभाग की अनियमित क्रियाओं के कुछ व्युत्पन्न भी संयोजन में छोटे बदलाव दिखाते हैं। वे हैं: · sorrir, rir से व्युत्पन्न: (vós) rides, लेकिन sorris; · requerer, querer से वर्तमान में व्युत्पन्न: (eu) quero, लेकिन requeiro; · prover: ver के अन्य व्युत्पन्नों (antever, prever, rever) के विपरीत, यह लगभग एक नियमित क्रिया की तरह संयोजित होता है, लेकिन ver के वर्तमान निश्चयात्मक और संभाव्य को अनियमित रखता है; · ter से व्युत्पन्न (conter, deter, manter, obter,..): (ele) tem, लेकिन contém; · vir से व्युत्पन्न (convir, avir, provir,..): (ele) vem, लेकिन provém; · pôr से व्युत्पन्न (compor, dispor, expor, opor, supor,..): pôr पर उच्चारण 'por' पूर्वसर्ग से इसे अलग करता है; हालांकि, व्युत्पन्नों को इसकी आवश्यकता नहीं होती है; · transir, ir से व्युत्पन्न: अत्यंत दोषपूर्ण, केवल infinitive और participle में संयोजित होता है; · comprazer, aprazer की समान जड़ से: यह पूरी तरह से नियमित है, हालांकि aprazer की तरह दोषपूर्ण है (संभाव्य वर्तमान में या निश्चयात्मक वर्तमान के एकवचन के पहले व्यक्ति में संयोजित नहीं होता है)। (नोट: उपरोक्त व्युत्पन्नों में से अधिकांश के लिंक क्रिया और उसके व्युत्पन्न के संयोजन की ओर ले जाते हैं, ताकि अंतर की तुलना की जा सके।)

 11.0 नियमित वर्तनी परिवर्तन

कई नियमित क्रियाएं कुछ रूपों में मूल के अंतिम अक्षर में परिवर्तन दिखाती हैं। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि यह अक्षर क्रिया के विभिन्न प्रत्ययों के सीधे संपर्क में आता है: प्रत्यय के प्रारंभिक स्वर के साथ इसका जुड़ाव परिवर्तन का कारण बनता है, जो आमतौर पर उच्चारण और वर्तनी के नियमों (ग्राफिक परंपराओं) के कारण होता है। मामलों को दो समूहों में विभाजित किया जा सकता है: जब मूल का अंतिम अक्षर स्वर हो या व्यंजन हो। ऐसे बदलाव पूरी तरह से पहचानने योग्य होते हैं और ConVer द्वारा स्वचालित रूप से पुन: प्रस्तुत किए जाते हैं, जो शाब्दिक परिभाषा पर आधारित होते हैं। किसी विशेष संकेत की आवश्यकता नहीं है: इन क्रियाओं को नियमित क्रियाओं के रूप में सामान्य रूप से परिभाषित किया जा सकता है। हालांकि, ऐसे विशिष्ट मामले होंगे जिनके लिए विशेष संकेत की आवश्यकता होगी (नीचे देखें)। परिवर्तन जिनमें मूल का अंतिम अक्षर स्वर होता है: · 'oer' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (doer, moer, roer,..): वर्तमान निश्चयात्मक के rizotônicas रूप पर उच्चारण लगता है (dôo, dóis, dói, dóem)। · 'oar' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (doar, perdoar, voar, magoar,..): (eu) perdôo पर उच्चारण डबल "o" के कारण है; · 'ear' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (basear, golpear, passear,..): दोनों वर्तमान के rizotônicas रूपों में मूल को प्रत्यय से जोड़ने पर "i" जुड़ता है (baseio, baseias,.. baseiam, baseie,.. baseiem)। · estrear (अन्य?): rizotônicas रूपों में "i" के अलावा (उपरोक्त मामले की तरह), यह खुले स्वर-युग्म (ditongo aberto) के कारण आसन्न "e" पर उच्चारण लेता है (estréio, estréias,.. estréiam, estréie,.. estréiem)। · 'air' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (cair, sair, trair, esvair,..): विषय स्वर "i" (eu) caio और संभाव्य वर्तमान (caia, caias, caiamos, caiais, caiam) में अनजाने में दिखाई देता है। · 'guar/quar' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (averiguar, adequar, obliquar,..): दोनों वर्तमान के rizotônicas रूपों में "u" पर उच्चारण लगता है (averigúo, averigúas,.. averigúe,.. averigúem। कुछ क्रियाओं के मामले में (जैसे, aguar, minguar), उच्चारण मूल के बीच में होगा (नीचे देखें: मूल में उच्चारण वाली क्रियाएं)। · 'güir/qüir' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (argüir, delinqüir, अन्य?): rizotônicas रूप उच्चारणित होते हैं, ठीक उसी तरह जैसे पिछला मामला (argúo, argúis,.. argúem, argúa,.. argúam)। परिवर्तन जब मूल का अंत व्यंजन होता है: · 'guir' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (redarguir, distinguir,..): "gu" "g" में बदल जाता है जब यह स्वर a/o के आसन्न होता है (distingo, distinga,.. distingamos, distingais,..)। · 'guer' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (erguer, reerguer, soerguer,..): वही मामला, "gu" "g" में बदल जाता है जब यह स्वर a/o से जुड़ा होता है (ergo, erga,.. ergamos, ergais,..)। · 'gar' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (carregar, julgar, negar, rogar,..): पिछले मामलों के विपरीत, "g" "gu" में बदल जाता है जब यह "e" से जुड़ा होता है (julguei, julgue,.. julguemos, julgueis,..)। · 'ger' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (proteger, reger,..): "g" "j" में बदल जाता है जब यह स्वर a/o से जुड़ा होता है (protejo, proteja, protejas, protejamos,..)। · 'gir' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (agir, reagir, dirigir, fingir,..): वही मामला, "g" "j" में बदल जाता है जब यह स्वर a/o के आसन्न होता है (ajo, aja, ajas,.. ajam)। · 'car' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (ficar, tocar, aplicar, explicar, implicar,..): "c" "qu" में बदल जाता है जब यह "e" से जुड़ा होता है (fiquei, fique,.. fiquemos, fiqueis,..)। · 'çar' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (forçar, começar, alcançar, caçar,..): "ç" "c" में बदल जाता है जब यह "e" से जुड़ा होता है (forcei, force,.. forcemos, forceis,..)। · 'cer' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (crescer, parecer, aquecer, esquecer,..): ऊपर वाले के विपरीत मामला, "c" "ç" में बदल जाता है जब यह स्वर a/o के आसन्न होता है (esqueço, esqueça,.. esqueçamos, esqueçais,..)। · 'zer', 'zir' में समाप्त होने वाली क्रियाएं (jazer, luzir, induzir, conduzir, produzir, traduzir,..): वर्तमान के तीसरे व्यक्ति एकवचन में सामान्य प्रत्यय "e" नहीं होता है (conduz, em vez de conduze)।

 12.0 अनियमित वर्तनी परिवर्तन

कुछ क्रियाएं पिछले अनुभाग के समान परिवर्तन दिखाती हैं, लेकिन अनियमित तरीके से, ऐसा होने का कोई कारण या नियम नहीं होता है। वे निम्नलिखित हैं: · ansIar, incendiar, mediar y odiar (y derivados): rizotônicas रूपों में 'ear' में समाप्त होने वाली क्रियाओं की तरह संयोजित होते हैं (anseio, anseias,.. anseiam, anseie,..)। · construir y destruir (समान जड़ वाले अन्य क्रियाएं, instruir y obstruir, नियमित हैं): "u" (tu) constróis, (ele) constrói में "ó" में बदल जाता है। · medir, pedir (y derivados: despedir, expedir, impedir y desimpedir): "d" (eu) peço में और संभाव्य वर्तमान (peça, peças, peçamos, peçais, peçam) में "ç" में बदल जाता है। · ouvir: "v" (eu) ouço में और संभाव्य वर्तमान (ouça, ouças, ouçamos, ouçais, ouçam) में "ç" में बदल जाता है। · perder: "d" (eu) perco में और संभाव्य वर्तमान (perca, percas, percamos, percais, percam) में "c" में बदल जाता है। · valer (y derivados): "l" (eu) valho में और संभाव्य वर्तमान (valha, valhas, valhamos, valhais, valham) में "lh" में बदल जाता है। नोट: Rizotônicas: मूल में जोरदार क्रिया रूप (अर्थात, मूल में)। वे सामान्यतः वर्तमान निश्चयात्मक और संभाव्य के रूप होते हैं, बहुवचन के पहले और दूसरे व्यक्ति (nós और vós) को छोड़कर: स्वर-यौगिक मूल पर पड़ता है, सामान्य के विपरीत, जो प्रत्यय पर होता है। यही कई क्रियाओं के संयोजन में बार-बार होने वाले परिवर्तनों का मुख्य कारण है, और यह बताता है कि वे अक्सर इन कालों तक ही सीमित क्यों रहते हैं। 13.0 स्वर परिवर्तन कई पुर्तगाली क्रियाएं नियमित रूप से, कुछ रूपों में, मूल के मध्य में एक स्वर में परिवर्तन दिखाती हैं। इसे स्वर परिवर्तन कहा जाता है। पहली और दूसरी संयोजन की क्रियाओं में, स्वर में जो होता है वह केवल बंद ध्वनि से खुली ध्वनि में भिन्नता है (जैसे, ê -> é), आम तौर पर rizotônicas रूपों में (यह स्वर की प्रबलता है जो इसकी ध्वनि को बदलती है)। उदाहरण के लिए, dever में, मूल का "e" बंद ध्वनि के रूप में उच्चारित होता है, जैसा कि (eu) devo में। लेकिन (tu) deves, (ele) deve और (eles) devem रूपों में, "e" की ध्वनि खुली होती है। ऐसे परिवर्तन मूल रूप से पहली और दूसरी संयोजन की कई क्रियाओं (जैसे, rezar, rogar, dever, correr,..) में "e" और "o" स्वरों में होते हैं। तीसरी संयोजन की क्रियाओं (ir में समाप्त होने वाली) में, वास्तव में स्वर परिवर्तन होता है, इस प्रकार, क्रिया रूप नियमित रूप से बदलता है। मामले हैं: · निम्नलिखित क्रियाओं में "e" का परिवर्तन: aderir, advertir, convergir, divergir, divertir, despir, ferir (derivados: aferir, conferir, deferir, desferir, inferir, interferir, preferir, proferir, referir e transferir), gerir (derivados: digerir, ingerir e sugerir), refletir, repetir, seguir (derivados: conseguir, perseguir e prosseguir), sentir, servir, vestir,..: "e" (eu) repito में और पूरे संभाव्य वर्तमान (repita, repitas, repitamos, repitais, repitam) में "i" में बदल जाता है। इसके अलावा, (tu) repetes, (ele) repete और (eles) repetem में, अपरिवर्तित "e" खुली ध्वनि के रूप में सुनाई देता है (और बंद नहीं, जैसा कि सामान्य है)। · क्रियाओं में "e" का परिवर्तन: agredir, denegrir, prevenir, progredir, regredir, transgredir,..: "e" वर्तमान निश्चयात्मक के rizotônicas रूपों (agrido, agrides, agride, agridem) और पूरे संभाव्य वर्तमान (agrida, agridas, agridamos, agridais, agridam) में "i" में बदल जाता है। · "i" में परिवर्तन: ऐसा लगता है कि केवल एक क्रिया इस मामले में है, जो काफी प्राचीन है, frigir। "i" (tu) freges, (ele) frege और (eles) fregem में खुले "e" में बदल जाता है। · "o" में परिवर्तन: cobrir (derivados: descobrir, encobrir, recobrir), dormir, engolir, polir, tossir,..: "o" (eu) durmo में और पूरे संभाव्य वर्तमान (durma, durmas, durmamos, durmais, durmam) में "u" में बदल जाता है। इसके अलावा, (tu) dormes, (ele) dorme और (eles) dormem में, अपरिवर्तित "o" खुली ध्वनि के रूप में सुनाई देता है (और बंद नहीं, जैसा कि सामान्य है)। · "u" में परिवर्तन: cuspir, acudir, bulir, escapulir, fugir, sacudir, subir, sumir, consumir,..: "u" (tu) cospes, (ele) cospe और (eles) cospem में खुले "o" में बदल जाता है।

13.0 मूल में उच्चारण वाली क्रियाएं

 कुछ क्रियाओं में rizotônicas रूपों के मूल में उच्चारण होता है। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि क्रिया एक ऐसी अक्षर संरचना प्रस्तुत करती है जो एक उच्चारण नियम को सक्रिय करती है, या क्योंकि संबंधित रूप, जो हमेशा rizotônicas होते हैं, paroxítonas के बजाय proparoxítonas होते हैं। मूल में इस प्रकार का परिवर्तन कार्यात्मक रूप से स्वर परिवर्तनों के समान है: स्वर के दूसरे में बदलने के बजाय, यह उच्चारणित हो जाता है। इस प्रकार, उन्हें ConVer में स्वर परिवर्तन वाली क्रियाओं के समान परिभाषित किया गया है। अब तक निम्नलिखित मामले ज्ञात हैं: · aguar (derivados: desaguar, enxaguar,..): rizotônicas रूप proparoxítonas होते हैं, और इसलिए उच्चारणित होते हैं (मूल के "a" पर)। 13. उच्चारण की विशिष्टताएं कुछ क्रियाओं के रूपों में केवल अन्य शब्दों से उन्हें अलग करने के लिए कुछ उच्चारण की विशिष्टताएं होती हैं। वे निम्नलिखित हैं: · parar: (ele) pára रूप उच्चारणित होता है ताकि पूर्वसर्ग 'para' के साथ भ्रम से बचा जा सके। · pelar: (eu) pélo, (tu) pélas, (ele) péla रूप उच्चारणित होते हैं ताकि 'pelo', 'pelas' और 'pela' के संक्षिप्त रूपों से बचा जा सके। · coar: (eu) côo, (tu) côas, (ele) côa रूप उच्चारणित होते हैं ताकि उन्हें संकुचन से अलग किया जा सके, जो अब पूर्ण उपयोग में नहीं हैं, coo (com+o), coas (com+as) और coa (com+a)। इन क्रियाओं को ConVer में एक विशेष तरीके से परिभाषित किया गया है न कि सामान्य शाब्दिक परिभाषा से।

 14. अनियमित participle वाली क्रियाएं

Participle के रूप (सामान्य नियमित) पहले संयोजन के लिए प्रत्यय 'ado' और दूसरे और तीसरे के लिए 'ido' से बने होते हैं। वे लिंग और संख्या में विकृत होते हैं, क्योंकि participle में नाममात्र मूल्य होता है। हालाँकि, कुछ क्रियाओं में participle का एक संक्षिप्त, अनियमित रूप होता है। इनमें से अधिकांश दोनों रूपों, नियमित और अनियमित को स्वीकार करते हैं: इन्हें participle में प्रचुर क्रियाएं कहा जाता है। अन्य केवल अनियमित रूप को स्वीकार करते हैं (इनमें से कुछ 20 अनियमित क्रियाएं हैं)। Participle में प्रचुर क्रियाओं के मामले में, अनियमित रूप आमतौर पर नियमित रूप से अधिक उपयोग किया जाता है (और "उपयोगी")। सहायक 'ser' (कर्मवाच्य) के साथ, उदाहरण के लिए, लगभग हमेशा अनियमित रूप का उपयोग किया जाता है: · O candidato não foi aceito. (उम्मीदवार स्वीकार नहीं किया गया)। · Ele será morto. (उसे मार दिया जाएगा)। सहायक 'ter' और 'haver' (संयुक्त काल) के साथ, आमतौर पर नियमित रूपों का उपयोग किया जाता है: · Tenho aceitado muitas reclamações. (मैंने कई शिकायतें स्वीकार की हैं)। · Ele havia morrido de enfarte. (वह दिल का दौरा पड़ने से मर गया था)। हालाँकि, उपयोग के लिए कोई विशिष्ट नियम नहीं हैं, जो एक या दूसरे रूप में इसके उपयोग को निर्धारित करते हैं। इस दिशा में उपयोग की केवल एक प्रवृत्ति है। क्रिया के सामान्य नियमित participle के अतिरिक्त एक अनियमित participle को इंगित करने के लिए, इसे ConVer में शाब्दिक परिभाषा में मॉडल के अनुसार जोड़ें: "def_léxica"+"particípio_irregular"। एक अनियमित participle को नियमित रूप के स्थान पर इंगित करने के लिए (अर्थात, इस क्रिया के लिए नियमित participle गलत है), बस एक माइनस चिन्ह रखें: "def_léxica"-"particípio_irregular"। Participle में प्रचुर क्रियाएं निम्नलिखित हैं: · पहले संयोजन की क्रियाएं: इनमें से लगभग सभी में, अनियमित participle केवल संक्षिप्त होता है; अर्थात, मूल प्रत्यय लिंग और संख्या (o/a/os/as या e/es) के प्रत्ययों में समाप्त होता है। o aceitar: aceitado e aceito (aceite em Portugal); o entregar: entregado e entregue; o expressar: expressado e expresso; o expulsar: expulsado e expulso; o fritar: fritado e frito; o ganhar: ganhado e ganho; o gastar: gastado e gasto; o limpar: limpado e limpo; o salvar: salvado e salvo; o soltar: soltado e solto; o pagar: pagado e pago; o pegar: pegado e pego; o matar: matado e morto। · दूसरे संयोजन की क्रियाएं: अनियमित participle मूल को बदलता है, जो आमतौर पर 'so' या 'to' में समाप्त होता है: o morrer: morrido e morto; o acender: acendido e aceso; o benzer: benzido e bento; o eleger: elegido e eleito; o prender: prendido e preso; o suspender: suspendido e suspenso; o romper: rompido e roto (अनियमित रूप उसके व्युत्पन्नों पर लागू नहीं होता है: corromper, irromper, interromper,..)। · तीसरे संयोजन की क्रियाएं: अनियमित participle में भी मूल परिवर्तन होता है: o omitir: omitido e omisso; o tingir: tingido e tinto; o distinguir, extinguir,..: distinguido e distinto, आदि; o emergir, submergir,..: submergido e submerso, आदि; o exprimir, imprimir, suprimir,..: exprimido e expresso, आदि; o inserir: inserido e inserto; o frigir: frigido e frito। जिन क्रियाओं में केवल एक अनियमित participle होता है वे हैं: · abrir (e derivados: reabrir, entreabrir,..): aberto, आदि; · cobrir (e derivados: descobrir, encobrir, recobrir,..): coberto, आदि; · descrever, escrever, inscrever, prescrever, sobrescrever, subscrever, transcrever,..: descrito, escrito, inscrito, आदि। ध्यान दें कि इन क्रियाओं के लिए नियमित participle (प्रत्यय 'ido' के साथ) अमान्य है! अनियमित क्रियाएं (धारा 20 अनियमित क्रियाएं देखें) भी अनियमित participle प्रस्तुत करती हैं: · ver: visto, · vir: vindo, · pôr: posto, · dizer: dito, · fazer: feito.

 15. दोषपूर्ण क्रियाएं (Verbos Defectivos)

दोषपूर्ण वे क्रियाएं हैं जिनमें पूर्ण संयोजन नहीं होता है, अर्थात, वे कुछ रूपों में मौजूद नहीं होती हैं। ये आम तौर पर निश्चयात्मक और संभाव्य वर्तमान में होती हैं, और परिणामस्वरूप आज्ञार्थक भाव में भी। यदि ConVer द्वारा उत्पन्न संयोजन में कोई विशेष रूप "खाली" (अर्थात, दिखाई नहीं देता!) रहता है, तो यह इसलिए है क्योंकि वह उस क्रिया में मौजूद नहीं है (जो इसलिए, दोषपूर्ण है!)। पारंपरिक व्याकरण दोषपूर्ण क्रियाओं को निम्नलिखित समूहों में विभाजित करता है: · अवैयक्तिक क्रियाएं (Impersonais): बिना कर्ता वाले वाक्यों में दिखाई देने के कारण, वे केवल तीसरे व्यक्ति में दिखाई देती हैं: chover, nevar, trovejar,... पहले और दूसरे व्यक्ति के विकृतियों में अर्थ की कमी के बावजूद, उन्हें लाक्षणिक रूप से उपयोग करने में कोई बाधा नहीं है: उदा., (Eu) Trovejarei sobre todos! (मैं सभी पर गरज कर बोलूंगा!) · एकवचन क्रियाएं (Unipessoais): कुछ जानवरों की विशिष्ट आवाजों या शोर का प्रतिनिधित्व करने के कारण, वे केवल तीसरे व्यक्ति में भी नियोजित होती हैं: cacarejar, coaxar, latir, आदि। इसी तरह, कुछ भी नहीं (संगति के अलावा) हमें कहने से रोक सकता है, उदा., Tu lates igualzinho a um cachorro! (तुम एक कुत्ते की तरह भौंकते हो!) · वे जो विभिन्न कारणों से कुछ रूपों से रहित हैं, जिनमें ध्वनि-सुविधा और किसी अन्य क्रिया के साथ भ्रम की संभावना शामिल है। या साधारण प्रयोग से बाहर (पुराना)। इन मामलों को विशेष रूप से संभाला जाना चाहिए, क्योंकि उनके बहिष्करण के औचित्य वास्तव में वर्तनी आदेश के हैं, न कि अर्थ संबंधी! सौभाग्य से, इनमें से अधिकांश क्रियाएं बोलचाल की भाषा में शायद ही कभी उपयोग की जाती हैं। अंतिम समूह के मामले निम्नलिखित हैं: · reaver: नियमित, haver की तरह संयोजित नहीं होता है। हालाँकि, संभाव्य वर्तमान का पूरा हिस्सा बाहर रखा गया है, और निश्चयात्मक केवल गैर-rizotônicas रूपों को बनाए रखता है: (nós) reavemos, (vós) reaveis। · precaver: haver, ver या vir से व्युत्पन्न नहीं है और न ही उनसे कोई संबंध है। यह एक नियमित दूसरे संयोजन की क्रिया है, सिवाय इसके कि इसमें संभाव्य वर्तमान के रूप नहीं हैं, और निश्चयात्मक वर्तमान के केवल गैर-rizotônicas रूप बनाए रखता है: (nós) precavemos, (vós) precaveis। · aguerrir, combalir, comedir-se, desmedir-se, embair, falir, florir, foragir-se, renhir,..: precaver और reaver की तरह दोषपूर्ण, ऊपर। · aprazer और comprazer: संभाव्य वर्तमान में या निश्चयात्मक वर्तमान के पहले व्यक्ति (eu) में संयोजित नहीं होते हैं। · abolir, aturdir, brandir, carpir, colorir, compelir, competir, delinqüir, delir, demolir, discernir, exaurir, expelir, extorquir, fulgir, premir, impelir, propelir, repelir,..: aprazer और comprazer की तरह दोषपूर्ण, ऊपर। · transir: केवल infinitive और participle में संयोजित होता है।

संदर्भ,

Gramática Normativa da Língua Portuguesa, [[Rocha Lima]], [[Livraria José Olympio Editora]].

Novo Dicionário Básico da Língua Portuguesa [[Folha]]/[[Aurélio]], [[Editora Nova Fronteira]].

[[Novíssima Enciclopédia Delta-Larousse]], Editora Delta.

----

यदि आप खोज रहे हैं: ""Paradigma da conjugação verbal portuguesa. Destes, ser e ir são chamados anômalos, porque perdem todo o radical em alguns tempos (no pretérito perfeito e mais-que-perfeito do indicativo e no"

देखें... http://inf.ufrgs.br/~emiliano/conver/geral.html - 58k

 यदि आप इस लेख पर टिप्पणी करना चाहते हैं तो अपनी उम्र और आपको इस साइट पर किस साइट ने निर्देशित किया है, यह बताएं, धन्यवाद! 

यहां मध्यवर्ती स्तर की जानकारी है, यदि आप सरल परिभाषाएं खोज रहे हैं तो इसे पढ़ें http://silviolobo.com.br/DOMINIOPUBLICO/joomla/panorama/21-goiania/213-verbo-ii