动词

根据作者 [[Ulisses Infante]] 和 [[José de Nicola]] 的说法，动词是词语，可以根据数、人称、时态、语气和语态进行屈折变化。从意义上讲，动词通常表示一个动作、一个状态或一个自然现象。

Rocha Lima 说，动词表达了一个事实、一个事件：发生在人身上的事，或者围绕着人发生的事。

它是句子中形式变化或语法变位最丰富的词类。

Margarida Basílio 将动词在语义上定义为一个词，它对应于一个在时间上表示的动作或过程，目的是为了述谓。

 1.1 动词变位

根据主题元音，动词被分为三类变位：

·         第一变位——不定式以 -ar 结尾的动词属于此类（主题元音 - a） cantar, falar, pensar, amar

·         第二变位——不定式以 -er 结尾的动词属于此类（主题元音 - e） vender, vencer, ler, saber

·         第三变位——不定式以 -ir 结尾的动词属于此类（主题元音 - i） partir, dormir, sorrir, pedir

 注意

动词 pôr 及其复合词（repor, depor, compor, impor, 等）属于第二变位，因为 pôr 源自拉丁语形式 ponere (poer)

 1.2 动词的词汇定义

根据 Rocha Lima 的说法，要对葡萄牙语动词进行变位（即能够识别和/或生成其所有屈折形式），基本上需要两个信息：词干和主题元音。 · 词干是词语（开头）的一部分，它标志着正在引用的动词。在规则动词中，它在整个变位过程中保持不变。只有少数动词（不规则动词，尤其是异常动词：ser 和 ir）会严重改变词语的这一部分，甚至完全删除它。 · 主题元音识别动词所属的变位。它决定了不同的屈折（屈折），具体取决于变位。在葡萄牙语中有三种，由元音 a（第一）、e（第二）和 i（第三）表征。主题元音系统地出现在动词形式中，位于词干和屈折之间。词干和主题元音合在一起形成了本文中将约定称为词汇定义的定义。这是 ConVer 组合任何动词所需的信息。它可以通过不定式轻松获得：只需删除最后的“r”。

  2. 动词形式的结构

动词形式在其结构中有三个组成部分：

词干——包含词语的基本意义；通常它在所有语气和时态中重复出现，不发生变化。示例：amar, beber, partir · 主题元音——它是添加到词干的可能性元素，用于连接词干和屈折；它也指示变位。示例：动词 amar 的词干是 am；屈折是 r。然而，在葡萄牙语中，am+r 的连接是不可能的，需要另一个元素，在这种情况下是主题元音，因此我们得到 am+a+r。

 注意：变位是动词所有屈折形式的有序集合。示例：amar, esquecer, dormir。屈折——是放在词语末尾的元素，用于指示某些语法方面；动词屈折指示数、人称、时态和语气的屈折。例如：amassemos, am——是词干，a——是主题元音，sse——是指示语气和时态的屈折，mos——是指示人称和数的屈折。

3. 动词屈折 

动词屈折如下： · 数——动词有数的变化，可以是单数或复数。例如：当指代一个单独的个体时（我、你、他、她、您）；当指代多个个体时（我们、你们、他们、她们、你们）。· 人称——有三个人称：

 Ø  第一人称——说话者，发信人（单数，由人称代词 eu 表示；复数，nós）； Ø  第二人称——与说话者对话的人，接收者（单数，由人称代词 tu 表示；复数，vós）；  Ø  第三人称——谈论的对象，指代对象（单数，由代词 ele/ela 表示；复数 eles/elas）。   

· 语气——语气、时态和语态的变化是动词的特征。语气变化指示说话者对所陈述事实的态度。例如：我爱和我的过去式中的不同态度。说话者的态度是确定的，事实是或曾是现实。这种态度表征了直陈式语气。而在例句“如果我爱”和“当我爱时”中。现在态度是关于不确定性、怀疑；它表达了一个条件、一个可能性。这种态度表征了虚拟式语气。在例句“你爱”和“不要爱”中，两个动词形式都表达了命令、愿望、意愿。这是命令式语气。

注意：动词还具有名词形式：不定式（人称和非人称）、动名词和分词。

时态——动词表示的过程可以在三种不同的方式下定位：它可以在说话时发生；它可以是已经发生的事实，因此在说话之前；它也可以是即将发生的事实，即在说话之后的事实。因此，我们表征了三个基本动词时态：现在时、过去时（过去）和将来时。例如：我学习，我学习了，我将学习。然而，过程在时间上定位的可能性更大。例如，当我们说：“他来的时候我正在学习。”我们有一个过去的事实（我正在学习），这个事实没有完成，但相对于另一个过去的事实（他来的时候）却是现在的。因此，这个时态被称为过去未完成时。另一个例子：“如果没下雨，我会玩。”请注意，我会玩表示一个将来的事实，但相对于另一个已经发生（已经下雨了）的过去事实。这个时态被称为过去将来时。现在时是唯一的；它没有细分。过去时可以是简单过去时、未完成过去时、过去完成时。将来时可以是现在将来时或过去将来时。现在将时态与事实在时间上的不同可能性结合起来，我们可以得到以下表格：直陈式：现在时过去时→ 未完成过去时→ 简单过去时→ 过去完成时将来时→ 现在将来时→ 过去将来时虚拟式：现在时过去时→ 未完成过去时→ 简单过去时→ 过去完成时将来时命令式：现在时

4. 动词时态的用法

a) 现在时——使用直陈式现在时来表示：▪ 说话时发生的事实：他们正在安静地学习。（也使用复合形式：他们正在安静地学习。在这种情况下，更清楚地表明动作发生在说话的精确时刻）。▪ 习惯性行为：我每天早上跑步。▪ 普遍真理（或被认为是如此）：人是会死的。▪ 已经过去的事实。使用现在时代替过去时是为了使叙述更具强调性：“1748 年，孟德斯鸠出版了《论法的精神》……”（称为历史现在时或叙事现在时）▪ 即将发生或不确定的不远将来的事实。在这种情况下，它取代了将来时：明天我去学校。

 b) 过去未完成时——使用直陈式过去未完成时来表示：▪ 过去持续的、永久的、习惯性的事实：他无所事事地散步。我们总是赊账出售。▪ 一个过去的事实，但时间定位不确定。这发生在例如寓言、传说、童话的开头：很久很久以前……▪ 相对于另一个过去事实的现在事实：他来的时候我正在看书。c) 简单过去时——使用直陈式简单过去时来表示一个已经发生的事实：我整晚都在学习。使用复合形式来表示持续到现在的动作：我每晚都在学习。d) 过去完成时——称为过去完成时，因为它表示相对于另一个过去事实的过去动作（也就是说，它是过去的过去）：当球员够到球时，球已经越过了线。e) 现在将来时——使用直陈式现在将来时来指示一个相对于说话时刻的将来事实：我将去学校。f) 过去将来时——使用直陈式过去将来时来表示：▪ 相对于另一个过去事实的将来事实。如果没下雨，我会玩的。▪ 将来的事实，但可疑，不确定：真的需要出去吗？▪ 现在的事实，在这种情况下，过去将来时表示礼貌，有时是讽刺：能安静点吗？

 虚拟式时态最常见的用法：

  a) 现在时——使用虚拟式现在时来表示：▪ 一个现在的事实，但可疑，不确定：也许他们会学习……我不知道。▪ 一个愿望，一个意志：让他们学习，这是父母和老师的愿望。

b) 过去未完成时——使用虚拟式过去未完成时来表示一个假设，一个条件：如果我学习，历史就会不同。c) 简单过去时——使用虚拟式复合简单过去时来表示一个过去的事实，但不确定或假设性的，可疑的（这些都是虚拟式的特征）：我希望我学了很多。d) 过去完成时——使用虚拟式过去完成时来表示一个相对于另一个过去事实的过去事实，始终符合虚拟式的典型规则：如果我们没有离开教室，我们将平静地完成考试。e) 将来时——使用虚拟式将来时来表示一个相对于另一个将来事实的已经完成的将来事实：当我回来时，我会知道该怎么做。

 5. 动词时态的构成

a) 原始时态：是产生其他时态的三个动词时态：直陈式现在时、直陈式简单过去时、人称不定式；

b) 派生时态：显然是源自原始时态的时态。除这些以外，包括所有其他时态。

 直陈式现在时派生

直陈式现在时产生虚拟式现在时和命令式（肯定和否定）；

a) 虚拟式现在时——由直陈式现在时的词干加上第一变位动词的屈折 -es, -e, -emos, -eis, -em 构成；第二和第三变位动词加上屈折 a, -as, -a, -amos, -ais, -am；

b) 命令式肯定——第二人称（单数和复数）源自直陈式现在时的相应形式，去掉最后的 s。例如：直陈式现在时：tu amas, vos amais；命令式肯定：ama tu；amai vós。命令式肯定的其他人称与虚拟式现在时的相应人称相同；

c) 命令式否定——与虚拟式现在时完全相同。

 直陈式简单过去时派生

直陈式简单过去时产生直陈式过去完成时、虚拟式过去未完成时和虚拟式将来时；为此，需要将相应的屈折添加到词干中。直陈式简单过去时的词干是词干加上第二人称单数的词性元音。例如：(tu) amaste，其中 am- 是词干，a- 是主题元音，ste 是屈折；因此词干是 ama。一旦隔离了词干，只需加上屈折：a) 直陈式过去完成时——屈折 –ra, -ras, -ra, -ramos, -reis, -ram；b) 虚拟式过去未完成时——屈折 sse, -sses, -sse, -ssemos, -sseis, -ssem；c) 虚拟式将来时——屈折 –r, -res, -r, -rmos, -rdes, -rem

 非人称直陈式派生

非人称直陈式不定式、直陈式现在将来时、直陈式过去将来时、人称不定式、分词和动名词。

 a) 直陈式过去未完成时——词干加上第一变位动词的词尾 –ava, -avas, -ava, -ávamos, -áveis, -avam，以及第二和第三变位动词的词尾 ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam；

 b) 现在将来时——词干（词干加上主题元音）加上屈折 –rei, -rás, -rá, -remos, -reis, -rão；

 c) 过去将来时——词干加上屈折 ria, -rias, -ria, -ríamos, -ríes, -riam；

 d) 人称不定式——非人称不定式加上人称屈折 es-（第二人称单数），mos, -des, -em（三个人称复数）

 e) 分词——第一变位动词的词干加上屈折 ado；第二和第三变位动词的词干加上 ido。

f) 动名词——词干加上屈折 ndo。

 6. 动词语态

动词语态表示主语与动词所表达的动作之间的关系。我们可能有三种情况：动作由主语执行；动作由主语承受；主语同时执行和承受动作：人打了动物。（主语“人”执行动作）动物被那个人打了。（主语“动物”承受动作）人打了自己。（主语“人”同时执行和承受动作）。

我们有三种动词语态：

a) 主动语态——主语执行动作（因此称为施事主语）：人打了动物。

b) 被动语态——主语承受动作（因此称为受事主语）：动物被那个人打了。

被动语态可以有两种结构；

• 分析被动语态：由助动词 ser 加上主要动词的分词构成；

• 合成被动语态：由第三人称（单数或复数，与主语一致）的及物动词加上被动代词 se 构成：

• 反身语态：主语同时执行和承受动作

 7. 名词性形式

动词有三种名词性形式：不定式、动名词和分词。它们的特点是没有时态或语气的指示，总是依赖于它们出现的语境。它们被称为名词性形式，因为除了它们的动词功能外，它们还可以扮演名词的功能，即名词、形容词和副词。

7.1 不定式

它本身就表示一个动词过程，而不根据时间来定位它。

• 人称不定式；当它有主语时。让我说话。（宾格代词 me 是不定式 falar 的主语。）

• 非人称不定式，当它不指代任何主语时。禁止禁止。

当是人称不定式时，它可以屈折，接受表示人称的屈折，或者不屈折，保持不变。

 7.2 分词

一种名词性形式，同时具有动词和形容词的性质。作为动词，它出现在动词短语和复合时态中，也可以构成缩略句：

问题解决后，我们将继续前进。

作为形容词，它伴随名词，根据性、数、数和程度进行屈折。

 7.3 动名词

这是除了动词性质之外，还可以扮演副词角色，有时甚至是形容词角色的名词性形式。动名词是动词短语和缩略句中的动词。

明天到达，我们出发。

动名词表示方式，与副词混淆。

 8.0 规则动词

葡萄牙语中绝大多数动词（超过 99%）遵循相当规则的变位，具有明确的拼写规则。这些动词中的任何一个都可以像在前一节所示那样在 ConVer 中定义；只需提供其词汇定义。规则动词示例：

· 第一变位：amar, andar, continuar, falar, mobiliar, tentar, usar。

· 第二变位：bater, correr (concorrer, percorrer, socorrer,..), dever, viver。

· 第三变位：existir, partir, possuir, desistir, insistir, resistir, instruir, obstruir。

 9.0 20 个不规则动词

葡萄牙语中的一些动词在其变位中表现出如此多的不规则性，以至于它们必须单独编程，具有特殊规则，这些规则占据了整个程序近一半的内容。它们正好是二十个。大部分对应于语言中最基本和最常用的动词。事实上，这些不规则性只是其他动词中存在的小不规则性的放大版本（参见后面的章节）。然而，这一组的一个特征使其区别于所有其他组。这些是唯一一类动词，其虚拟将来时的不规则形式与屈折不定式的形式不同（除了 rir, ler 和 crer）。在这三种情况以及葡萄牙语中的所有其他动词中，虚拟将来时与屈折不定式相同。葡萄牙语中 20 个高度不规则的动词：· dar · estar · ser · haver · ter · ver · vir · ir · rir · pôr · ler e crer · saber e caber · querer · poder · dizer, fazer e trazer · aprazer (文学性；在葡萄牙更常见) 其中，ser 和 ir 被称为异常动词，因为它们在某些时态中丢失了整个词干（直陈式简单过去时和过去完成时，以及虚拟式过去时和将来时）。奇怪的是，这些时态的形式在这两个动词中是相同的。当然，ConVer 生成的动词形式中用粗体字母标记了这些动词和其他动词的字母。这些字母精确地指示了该变位相对于规则范例的不规则性。

 10.0 不规则动词的派生词 

上一节中不规则动词的一些派生词在变位中也表现出小的变化。它们是： · sorrir，源自 rir：(vós) rides, 但 sorris； · requerer，源自 querer 在现在时：(eu) quero, 但 requeiro； · prover：与其他源自 ver 的派生词（antever, prever, rever）相反，它几乎像规则动词一样变位，但保留了 ver 的直陈式和虚拟式现在时形式的不规则性； · 源自 ter 的派生词（conter, deter, manter, obter,..）：(ele) tem, 但 contém； · 源自 vir 的派生词（convir, avir, provir,..）：(ele) vem, 但 provém； · 源自 pôr 的派生词（compor, dispor, expor, opor, supor,..）：pôr 上的重音使其与介词 por 区分开；然而，派生词不需要； · transir，源自 ir：极其残缺，只在不定式和分词中变位； · comprazer，源自 aprazer 的同一词根：完全规则，尽管像 aprazer 一样残缺（不在虚拟式现在时或直陈式现在时第一人称单数中变位）。 (注意：以上大多数派生词的链接都指向动词及其派生词的变位，以便进行比较。)

 11.0 规则拼写变化

许多规则动词在某些形式下，词干的最后一个字母会发生变化。这是因为这个字母直接与动词的各种屈折接触：它与屈折的起始元音的连接会引起变化，通常是由于重音和拼写规则（图示约定）。这些情况可以分为两类：当词干的最后一个字母是元音还是辅音时。这些变化是完全可识别的，并且由 Conver 自动复制，基于词汇定义。不需要任何特殊指示：这些动词可以像规则动词一样正常定义。但是，在某些情况下，需要特殊指示（见下文）。词干末尾字母是元音的变化： · 以 -oer 结尾的动词（doer, moer, roer,..）：现在时词干重读形式带有重音（dôo, dóis, dói, dóem）。 · 以 -oar 结尾的动词（doar, perdoar, voar, magoar,..）：(eu) perdôo 上的重音，因为是双“o”； · 以 -ear 结尾的动词（basear, golpear, passear,..）：现在时的两个词干重读形式在词干连接到屈折时会增加一个“i”（baseio, baseias,.. baseiam, baseie,.. baseiem）。 · estrear（其他？）：除了词干重读形式中的“i”（如上述情况），还因为开音节双元音（estréio, estréias,.. estréiam, estréie,.. estréiem）在相邻的“e”上带有重音。 · 以 -air 结尾的动词（cair, sair, trair, esvair,..）：主题元音“i”在 (eu) caio 和虚拟式现在时（caia, caias, caiamos, caiais, caiam）中意外出现。 · 以 -guar/-quar 结尾的动词（averiguar, adequar, obliquar,..）：在两个现在时的词干重读形式中，在“u”上带有重音（averigúo, averigúas,.. averigúe,.. averigúem。 · 对于某些动词（例如：aguar, minguar），重音会落在词干中间（见下文：词干重读动词）。 · 以 -güir/-qüir 结尾的动词（argüir, delinqüir，其他？）：词干重读形式带有重音，与前一种情况完全相同（argúo, argúis,.. argúem, argúa,.. argúam。 词干末尾是辅音的变化： · 以 -guir 结尾的动词（redarguir, distinguir,..）：当“gu”与元音 a/o 相邻时变为“g”（distingo, distinga,.. distingamos, distingais,..）。 · 以 -guer 结尾的动词（erguer, reerguer, soerguer,..）：相同情况，“gu”当与元音 a/o 相邻时变为“g”（ergo, erga,.. ergamos, ergais,..）。 · 以 -gar 结尾的动词（carregar, julgar, negar, rogar,..）：与前述情况相反，当“g”与“e”连在一起时变为“gu”（julguei, julgue,.. julguemos, julgueis,..）。 · 以 -ger 结尾的动词（proteger, reger,..）：当“g”与元音 a/o 相连时变为“j”（protejo, proteja, protejas, protejamos,..）。 · 以 -gir 结尾的动词（agir, reagir, dirigir, fingir,..）：相同情况，“g”当与元音 a/o 相邻时变为“j”（ajo, aja, ajas,.. ajam）。 · 以 -car 结尾的动词（ficar, tocar, aplicar, explicar, implicar,..）：当“c”与“e”连在一起时变为“qu”（fiquei, fique,.. fiquemos, fiqueis,..）。 · 以 -çar 结尾的动词（forçar, começar, alcançar, caçar,..）：当“ç”与“e”连在一起时变为“c”（forcei, force,.. forcemos, forceis,..）。 · 以 -cer 结尾的动词（crescer, parecer, aquecer, esquecer,..）：与上述情况相反，“c”当与元音 a/o 相邻时变为“ç”（esqueço, esqueça,.. esqueçamos, esqueçais,..）。 · 以 -zer, -zir 结尾的动词（jazer, luzir, induzir, conduzir, produzir, traduzir,..）：现在时第三人称单数丢失了该屈折的正常屈折“e”（conduz，而不是 conduze）。

 12.0 不规则拼写变化

一些动词表现出与上一节类似的变化，只是不规则地发生，没有任何原因或规则。它们是： · ansíar, incendíar, medíar 和 odíar（及其派生词）：变位方式如同以 -ear 结尾的动词，在词干重读形式中（anseio, anseias,.. anseiam, anseie,..）。 · construir 和 destruir（具有相似词根的其他动词，instruir 和 obstruir 是规则的）：在 (tu) constróis, (ele) constrói 中，“u”变为“ó”。 · medir, pedir（及其派生词：despedir, expedir, impedir 和 desimpedir）：在 (eu) peço 和虚拟式现在时（peça, peças, peçamos, peçais, peçam）中，“d”变为“ç”。 · ouvir：“v”在 (eu) ouço 和虚拟式现在时（ouça, ouças, ouçamos, ouçais, ouçam）中变为“ç”。 · perder：“d”在 (eu) perco 和虚拟式现在时（perca, percas, percamos, percais, percam）中变为“c”。 · valer（及其派生词）：“l”在 (eu) valho 和虚拟式现在时（valha, valhas, valhamos, valhais, valham）中变为“lh”。 注意：

词干重读：词语的重读形式（即词干）。通常是直陈式现在时和虚拟式现在时的屈折，不包括 nós 和 vós（第一和第二人称复数）：重读音节落在词干上，与通常落在屈折上的情况相反。这是许多动词变位中各种变化的主要原因，也解释了为什么它们经常局限于这些时态。13.0 元音变化 许多葡萄牙动词在某些形式下，词干中间的元音会发生变化。这被称为元音变化。在第一和第二变位动词中，所发生的变化只是开音和闭音的变化（例如 ê -> é），通常在词干重读形式中（恰恰是元音的重读改变了它的声音）。例如，在 dever 中，词干中的“e”发音闭合，如 (eu) devo。但在 (tu) deves, (ele) deve 和 (eles) devem 这些形式中，“e”发音是开音。这些变化主要发生在第一和第二变位动词的元音“e”和“o”中（例如，rezar, rogar, dever, correr,..）。在第三变位动词（以 ir 结尾）中，才会真正发生元音变化，从而改变了规则的动词形式。情况如下： · 在以下动词中，“e”的变化：

aderir, advertir, convergir, divergir, divertir, despir, ferir（派生词：aferir, conferir, deferir, desferir, inferir, interferir, preferir, proferir, referir e transferir）, gerir（派生词：digerir, ingerir e sugerir）, refletir, repetir, seguir（派生词：conseguir, perseguir e prosseguir）, sentir, servir, vestir,..：

“e”在 (eu) repito 和整个虚拟式现在时（repita, repitas, repitamos, repitais, repitam）中变为“i”。此外，在 (tu) repetes, (ele) repete 和 (eles) repetem 中，“e”保持不变，发音是开音（而不是正常的闭音）。 · 在以下动词中，“e”的变化： · agredir, denegrir, prevenir, progredir, regredir, transgredir,..：

“e”在直陈式现在时的词干重读形式（agrido, agrides, agride, agridem）和虚拟式现在时（agrida, agridas, agridamos, agridais, agridam）中变为“i”。 · 在“i”中的变化： · 似乎只有一个相当古老的动词有这种情况，frigir。“i”在 (tu) freges, (ele) frege 和 (eles) fregem 中变为开音“e”。 · 在“o”中的变化： · cobrir（派生词：descobrir, encobrir, recobrir）, dormir, engolir, polir, tossir,..：

“o”在 (eu) durmo 和整个虚拟式现在时（durma, durmas, durmamos, durmais, durmam）中变为“u”。此外，在 (tu) dormes, (ele) dorme 和 (eles) dormem 中，“o”保持不变，发音是开音（而不是正常的闭音）。 · 在“u”中的变化： · cuspir, acudir, bulir, escapulir, fugir, sacudir, subir, sumir, consumir,..：

“u”在 (tu) cospes, (ele) cospe 和 (eles) cospem 中变为开音“o”。

13.0 词干重读动词

 一些动词在词干重读形式中带有重音。这是因为动词呈现出一种激活特定重音规则的字母组合，或者因为相关的形式（总是词干重读）是重重音而不是轻重音。这类词干变化在功能上与元音变化相同：与其说是元音变成另一个，不如说是它变成了重读。因此，它们在 ConVer 中的定义与元音变化的动词类似。到目前为止，已知以下情况： · aguar（派生词：desaguar, enxaguar,..）：词干重读形式是重重音，因此带有重音（在词干的“a”上）。13. 强调的特殊性 一些动词的形式存在一些强调的特殊性，仅仅是为了将它们与其他词区分开来。它们是： · parar：(ele) pára 这个形式带有重音，以避免与介词 para 混淆。 · pelar：(eu) pélo, (tu) pélas, (ele) péla 这些形式带有重音，以避免与缩略语 pelo, pelas 和 pela 混淆。 · coar：(eu) côo, (tu) côas, (ele) côa 这些形式带有重音，以将它们与现在已完全不再使用的缩略语 coo (com+o), coas (com+as) 和 coa (com+a) 区分开来。这些动词在 ConVer 中以特殊方式定义，而不是通过正常的词汇定义。

 14. 具有不规则分词的动词

分词（通常是规则的）的形式由第一变位动词的屈折 ado 和第二、第三变位动词的 ido 构成。它们根据性和数进行屈折，因为分词具有名词价值。然而，一些动词具有简化的、不规则的分词形式。其中大部分同时接受这两种形式，规则形式和不规则形式：这些被称为分词丰富的动词。另一些只接受不规则形式（后者包括一些不规则动词）。对于分词丰富的动词，通常不规则形式比规则形式使用得更多（并且“可用”）。例如，与助动词 ser（被动语态）一起，几乎总是使用不规则形式： · 该候选人未被录用。 · 他将被杀死。与助动词 ter 和 haver（复合时态）一起，通常使用规则形式： · 我已经接受了许多投诉。 · 他因心脏病发作而死亡。但是，没有特定的使用规则来确定其使用形式。只有一种使用趋势。为了在动词的正常规则分词之外指示一个不规则分词，只需根据模型将其添加到 ConVer 的词汇定义中：“def_léxica”+“particípio_irregular” 要指示一个不规则分词来替换规则形式（也就是说，对于这个动词，规则分词是不正确的），只需将一个减号放在前面而不是加号：“def_léxica”-“particípio_irregular” 分词丰富的动词如下： · 第一变位动词：几乎所有这些动词，不规则分词都只是简化的；也就是说，词干以性和数的屈折（o/a/os/as 或 e/es）结尾。 o aceitar: acceptado e aceito (em Portugal aceite); o entregar: entregado e entregue; o expressar: expressado e expresso; o expulsar: expulsado e expulso; o fritar: fritado e frito; o ganhar: ganhado e ganho; o gastar: gastado e gasto; o limpar: limpado e limpo; o salvar: salvado e salvo; o soltar: soltado e solto; o pagar: pagado e pago; o pegar: pegado e pego; o matar: matado e morto. · 第二变位动词：不规则分词改变词干，通常以 so 或 to 结尾： o morrer: morrido e morto; o acender: acendido e aceso; o benzer: benzido e bento; o eleger: elegido e eleito; o prender: prendido e preso; o suspender: suspendido e suspenso; o romper: rompido e roto (不规则形式不适用于其派生词：corromper, irromper, interromper,..)。 · 第三变位动词：不规则分词也改变词干： o omitir: omitido e omisso; o tingir: tingido e tinto; o distinguir, extinguir,..: distinguido e distinto, etc; o emergir, submergir,..: submergido e submerso, etc; o exprimir, imprimir, suprimir,..: exprimido e expresso, etc; o inserir: inserido e inserto; o frigir: frigido e frito. 只有一种不规则分词的动词是： · abrir（及其派生词：reabrir, entreabrir,..）：aberto, etc; · cobrir（及其派生词：descobrir, encobrir, recobrir,..）：coberto, etc; · descrever, escrever, inscrever, prescrever, sobrescrever, subscrever, transcrever,..：descrito, escrito, inscrito, etc。请注意，对于这些动词，规则分词（带有屈折 ido）是无效的！ 以下不规则动词（见第 20 节不规则动词）也具有不规则分词： · ver: visto, · vir: vindo, · pôr: posto, · dizer: dito, · fazer: feito.

 15. 残缺动词 

残缺动词是指变位不完整的动词，也就是说，在某些形式下不存在。这些通常出现在直陈式现在时和虚拟式现在时，因此也出现在命令式中。如果在 ConVer 生成的变位中，某个形式显示为空白（即，不出现！），则表示该动词不存在（因此是残缺的）。传统语法将残缺动词分为以下几类： · 非人称动词：由于它们出现在无主语的句子中，所以只出现在第三人称：chover, nevar, trovejar,... 尽管在第一和第二人称的屈折中没有意义，但它们也可以用作比喻：例如，(Eu) Trovejarei sobre todos! · 单人动词：由于它们代表某些动物特有的叫声或声音，所以也只在第三人称中使用：cacarejar, coaxar, latir, etc. 同样，除了连贯性之外，没有什么能阻止我们说，例如，Tu lates igualzinho a um cachorro! · 由于各种原因，例如语音和与另一个动词混淆的可能性，而缺少某些形式的动词。或者仅仅是因为不使用（古老）。这些情况确实需要特殊处理，因为排除它们的理由是真正的拼写顺序，而不是语义！幸运的是，这些动词中的绝大多数在口语中很少使用。最后一类情况如下： · reaver：规则的，不以 haver 的方式变位。但是，整个虚拟式现在时被排除，直陈式只保留非词干重读形式：(nós) reavemos, (vós) reaveis。 · precaver：不是 haver, ver 或 vir 的派生词，也没有任何亲缘关系。它是一个规则的第二变位动词，但它没有虚拟式现在时的形式，并且直陈式现在时只保留非词干重读形式：(nós) precavemos, (vós) precaveis。 · aguerrir, combalir, comedir-se, desmedir-se, embair, falir, florir, foragir-se, renhir,..：

像上面提到的 precaver 和 reaver 一样的残缺动词。 · aprazer 和 comprazer：不在虚拟式现在时或直陈式现在时第一人称（eu）中变位。 · abolir, aturdir, brandir, carpir, colorir, compelir, competir, delinqüir, delir, demolir, discernir, exaurir, expelir, extorquir, fulgir, premir, impelir, propelir, repelir,..：

像上面提到的 aprazer 和 comprazer 一样的残缺动词。 · transir：只在不定式和分词中变位。 参考文献：

参考，

Gramática Normativa da Língua Portuguesa, [[Rocha Lima]], [[Livraria José Olympio Editora]].

Novo Dicionário Básico da Língua Portuguesa [[Folha]]/[[Aurélio]], [[Editora Nova Fronteira]].

[[Novíssima Enciclopédia Delta-Larousse]], Editora Delta.

----

如果您在寻找：“葡萄牙语动词变位范例。其中，ser 和 ir 被称为异常动词，因为它们在某些时态中丢失了整个词干（直陈式简单过去时和过去完成时，以及虚拟式过去时和将来时”。

请咨询... http://inf.ufrgs.br/~emiliano/conver/geral.html - 58k

 如果您想评论这篇文章，请写下您的年龄以及哪个网站推荐了您这个网站，谢谢！ 

这里包含中级信息，如果您正在寻找更简单的定义，请阅读这篇http://silviolobo.com.br/DOMINIOPUBLICO/joomla/panorama/21-goiania/213-verbo-ii