(旧收藏 Disturbia)
请注意，我要讲的故事是真实的，它发生在一位住在戈亚尼亚派对上的年轻女子特蕾莎（Therese）的一位员工的朋友身上，可惜我从未见过她。
她去年告诉我发生在这里的事情。叙述故事中的小插曲，这个故事本身就非常令人惊讶。但我出于谦虚和自我抑制，只能在听完后才会讲述。
“伊莎贝尔在最后一次试图摆脱他时，冷酷地说出了话，他叫尤拉西（Juraci），一个腼腆的小伙子，品行端正……尤拉西保持着坚实的友谊，微笑着仔细聆听他那粗暴的激情之言。
”[……]我不想让你待在我身边，助长你的欲望，助长你的欲望和想法，这些想法会改变我的本质。”
“尤拉西听了最后的话就离开了……”。
“六个月过去了，现在……花了无数小时、无数天、无数周，那个小姑娘的形象才几乎完全从我的记忆中抹去。一个人孤零零地坐在公园长椅上，开始祈祷：“你的人生就这样度过吗？只承受痛苦，只承受痛苦？为什么你就不能更清楚地帮助我？”——他祈祷着。”
“仿佛是奇迹，一位穿着旧衣服、充满慈爱的老人走了过来，坐在了女孩身边。”
“——这么多抱怨，这么多抱怨！”——老人喊道。
“——我没有跟你抱怨！”——伊莎贝尔说，没有意识到她的祈祷对旁观者来说是可以听见的。”
“你向上天恳求：”
“——请给我耐心。”
“伊莎贝尔因为这个人的出现而烦躁地站了起来，老人打断了她：”
“——等等！你想要翅膀，电影配乐……我在这里回答你的问题。”
“——上帝？——伊丽莎白几乎绝望地问道。”
“——不，我是奥古斯都，他派遣来的信使。”
“——我不配，我不配，主啊，请原谅我——女孩恳求道。”
“——哦，你确实不配，只是你的名声已经在增长了，上面没有人会白做任何事。你问，问，问，得到一点回报后又问更多……”
“——我以为我一个人——女孩遗憾地说。”
“——你不能！一个声称自己孤独的人，怎么会走到这一步，如果没有人相信超自然力量来帮助你。而且，我必须尽快结束这次谈话。你能告诉我你更想要什么吗？”
“——我什么都不想要了，一切都很美好，很棒，人们也很好。”
“——饶了我吧，别跟我说什么见过天使的话，放下你的抱怨。”
“伊丽莎白沉默了几秒钟，嘴里喃喃地叫着奥古斯都，然后说：”
“——我的人生……我知道我的人生是上帝的恩赐，我只是因为面临许多困难而痛苦。我经历了很多事情，让我远离了上帝，我冒犯了我的父母，我偷窃，我纵欲，我……”
“伊莎贝尔被奥古斯都打断了”
“——我知道！我是一名天使，如果你需要，我可以找一位牧师来告解。街角两个街区外就有一座教堂。”
“——我是福音派的！——伊莎贝尔喊道。”
“天使不耐烦地警告道：”
“——我知道，我知道。你有什么我不知道的事情，你到底要不要问我一个问题？”
“伊丽莎白望着地平线，但遗憾地说：”
“——我寻求正道，但我很软弱，我很容易被世俗的享乐所诱惑。——老伊莎贝尔打了个哈欠，然后继续说道：“我喜怒无常，我是个罪人……好吧，你想知道我为什么受苦，如果上帝如此爱我，让我活着，这一切，为什么他抛弃了我，让我受苦，为什么……”
“奥古斯都打断了她：”
“——一次一个问题！”
“——好吧——伊莎贝尔说——为什么他抛弃了我？”
“——你怎么敢说他抛弃了你！——老人愤怒地说。”
“——是我在问问题吗？——伊丽莎白坚持道。”
“——好吧——天使说——那么我们必须回到过去。你还记得你离家在外，独自一人，还记得吗？你犯了多少错误，多少罪。他本可以抛弃你，但他以他无限的怜悯把你和你的家人带了回来……？你甚至不愿意提供帮助。我记得就像昨天一样：我们不得不调动一支大天使军队把你带回父母身边……而当你回到家时，你质疑一切，质疑一切。你感到空虚和孤独……他给了你一个充满机会的世界，年轻健康。你以为你拥有的一切都来自你自己的辛勤劳动……？还有最后一件事，在我‘离开’之前。那个男孩出现在你的道路上。你本可以非常幸福，但你……没有接受……”
“伊莎贝尔好奇地打断了他的询问，”
“——谁？”
“——一个黑头发的……头发很长的……那个……”
“——法比奥？——伊莎贝尔问道。”
“——不是他。”
“——阿尔贝托？”
“——也不是！”
“——爱德华多？”
“——不，不，不……”
“——路易斯？”
“——当然不是！”
“——纳撒尼尔？”
“——你还记得，集中精力想想过去六个月。”
“——我说的就是过去六个月——伊丽莎白说。”
“天使跪下，仰望天空祈祷：”
“——主啊，为什么还要坚持？”
“他重新坐下，继续说道：”
“——是朱或乔……朱维纳尔，不，不……”
“——尤拉西！——伊丽莎白大喊。”
“——就是他！——天使喊道，然后继续说——尤拉西，你本可以非常幸福，但你……没有接受……”
“——你确定你说的是对的人吗？”
“——当然，我们天使从不犯错——奥古斯都傲慢地说。”
“——那我能做什么？——伊莎贝尔问道。”
“——你必须做！——天使回答道——从今天起，你必须快乐，因为他说他不能再背负你了。这是你的人生，如果他决定你需要紧急帮助，那么你的守护天使就是帮助你的人。你的祈祷将被忽略，你被视为……——天使想了想——……你被视为……——又想了一下——多么无聊的人！”
然后天使站起来，盯着她，大声说道：
“——你的唯一目标是快乐，并让别人快乐。分享上帝真正的爱，这是你余生唯一的使命。再见。”说着，天使便离开了，留下伊莎贝尔独自反思。
不远处，奥古斯都和尤拉西正在交谈。
“——我把我告诉你的话，以及一些能帮助你的话，都告诉了她——奥古斯都说。”
“——什么话？——尤拉西问道。”
“——只是简单的几句话，他说她必须快乐，因为那是上帝对她的期望……之类的话。”
“——我们这样不是在犯罪吗？——尤拉西问道。”
“——不是谎言。回家吧，她会打电话给你。”
“——我不知道该如何感谢你？”
“——开始支付我之前约定的50雷亚尔。”
再读一遍
“那天晚上十一点，尤拉西家的电话响了，伊丽莎白接了电话，她很高兴。那个小伙子仍然有些伤心，因为他失败了。“她永远不会主动给我打电话”——尤拉西想。但那个小姑娘很兴奋，在“怀旧”和赞美之间，有一件事总结了一切：这50雷亚尔花得很值。”
他们约定在公园见面。两人坐在近处，谈论着他们能做的好事。在这次会面中，两人调情并逐渐亲近。
“——我准备好了……我——伊莎贝尔说。”
尤拉西沉默了一会儿，然后继续说道：
“——我不在乎你滋长什么欲望，事实是我喜欢你。”
“——好吧，那就好——尤拉西说。”
“——那么我想今天我们可以很幸福……——伊莎贝尔停顿了一下，然后继续说道：我们可以很幸福，我会努力改变，还有……”
“——还有呢？——尤拉西问道。”
“——还有……说点什么！”
“——说话？——尤拉西问道——说什么？”
“——谈论新的事物——伊莎贝尔提醒他道。”
“——什么？——那个男孩感到困惑。”
“——就是你说的，别傻了。”
然后，那个年轻人深吸一口气，说道：
“——我想和你约会，你想和我约会吗？”
伊丽莎白回答：“是的”，他们拥抱并亲吻，……就这样，他们幸福地生活着……
直到下一个周末，尤拉西和伊丽莎白来到教堂。伊丽莎白很激动，因为她失去了恐惧，这在神圣的环境中是相当痛苦的，随后是教堂的集市，她在那里试图购买一个塔（Tau），一个小型的T字形，圣方济各·阿西西的十字架。在她购买第一个基督教象征物的同时，她年轻的爱人遇到了意外的重逢。
“——尤拉西——奥古斯都激动地说。”
“——你为什么在这里？——尤拉西问道。”
“——来参加庆祝活动。”
“——在这里？你不能！不能在这里。伊莎贝尔在这里。”
“但警告已经太晚了。年轻人充满深情地望着他们……奥古斯都友善地微笑着说：”
“——我来看看你们怎么样。”
伊莎贝尔相信并也笑了，但尤拉西厌倦了这一切，说道：
“——如果你真的爱我，那么你就可以知道了。我付了50美元让你对她说了那些话。”
“伊莎贝尔迅速转过身，在离开时，她听到了男孩乞求原谅的声音，但她轻蔑地看待了男孩的话……她轻蔑了他。”
继续讲故事……夜晚寒冷，伊莎贝尔为尤拉西的骄傲而感到自豪。她来到了她最好的朋友家，并加入了一个正在去俱乐部的人群，我们现在就在那里。
* * *
“尤拉西参加了弥撒，当他离开时，伊莎贝尔进入了俱乐部，在那里，一对充满活力和快乐的情侣走过来”
“——晚上好？”
“——糟糕透了——伊莎贝尔说。”
“——想聊天吗？”
“——不想。”
“——那我们喝酒吧。”
“伊莎贝尔喝酒，跳舞，到了夜晚的尽头，她在俱乐部的黑暗角落里接吻和亲热。”
与此同时……
“——你知道她不是他的吗？——奥古斯都问尤拉西。”
“——我知道——尤拉西说。”
“——你也知道你不再有义务为她付出什么了？”
“——我也知道。”
“——那为什么还要坚持？如果连天国都不重视她。”
“——因为我爱她……”
“——你怎么能爱她，如果天国都不重视她？”
“——如果天国不重视她，我就无法爱她。”
“——你真的认为她在天上受到重视吗？问问天使吧，问问大天使吧，你会发现，不！——奥古斯都说。”
“——我们在这里是为了拯救她。——尤拉西低声说——如果她知道……”
“——如果她知道什么？如果她知道她去的地方是天使不被允许去的，只有男人才能去——奥古斯都强调。”
“——如果她知道我变成了人……”
“——为什么……——奥古斯都低语着，停顿了一下继续说——以前我因为不能干涉她的行为，所以认为自己无能为力。现在你可以干涉了，但你不能阻止。你必须靠自己的劳动吃饭，你必须感到羞耻并死去……你做得很好。如果有人应该牺牲，那个人绝不应该是伊丽莎白。”
“尤拉西坐在路边，眼里含着泪水，恳求奥古斯都的代祷。”
“——你就像伊莎贝尔乞求怜悯一样，我不应该帮助他。——奥古斯都说道，掩饰着良心的痛苦，然后继续说——我不会见你，我们也不会交谈，但你知道你可以和我说话，我一直在听，他也知道我爱他。你不应该……——奥古斯都迟疑了一下——但这是那个年轻人最后的希望……好吧，我最后告诉你一次。放弃吧，因为天国不接纳她。”
“——我不爱她，如果没有他的祝福……”
“——是的，我知道……所以，我给他最后指示。伊丽莎白又回到那个俱乐部。这次你可以进去……这个地方有致命的危险，因为它没有空调，你可以钻进任何一个缝隙……去那里。她和一个叫……叫……我记名字真差，而且是假的。今晚她们注定要被发现。然后，伊丽莎白就完了。”
“——怜悯是无限的——尤拉西说。”
“——他们都这么说，她称之为邪恶。其他人，就像你一样，奋起反抗，最终必然会成为一个榜样。去那里。她只有你。”
“——他的慈悲是无限的。”
“——你现在都是他的慈悲……去那里。不要害怕，因为上帝是信实的，无论他在哪里，他始终在注视着你。”
“尤拉西费力地在那个让他厌恶的环境里的人群中行走。当他走到门另一端时，他转过身，看到伊莎贝尔被一个男人粗暴地拖走。他费力地以最快的速度赶回去。看到一辆车从街北边开过来，车子在街对面掉头，尤拉西向前冲去试图阻止它。”
“汽车刹车了，司机探出头，侮辱了他，然后让年轻人走了。”
“——伊丽莎白！——尤拉西尖叫道。”
“——她跟我在一起，另一个人会追赶！——开车的年轻人说。”
“——伊丽莎白，我和你说话！”
“汽车低速继续行驶，尤拉西差点被压在引擎盖上。开车的男孩停了下来，揪住尤拉西的脖子威胁他：——你想死吗？那就试试看！”
“狠狠地打了一顿之后，尤拉西被扔到人行道上。由于头部撞击路缘而失去意识。”
“五点钟，伊丽莎白走出汽车旅馆，尤拉西被送进手术室，几分钟后死亡。”
Silvio Junior Lobo。
