夜色已深，雨刚停下几分钟，天气寒冷，但每个人仍然保留着白天炎热时的体温。这时，四个朋友正前往北部地区的一家夜总会。凯莉靠在开车的卡拉身边，显得非常放松，卢西奥和肯尼亚坐在后座。当他们经过北部地区一座横跨宽阔河流的桥梁时，凯莉看到一位朋友坐在护栏上，感到十分惊恐。
— 停下，凯莉惊恐地说，那是达尔。
达尔是他的姓氏瓦尔米罗·维达尔的缩写，是凯莉对他朋友的昵称，他们之间有很多共同之处。
卡拉猛地停下车，凯莉第一个下车，随即朝朋友大喊，朋友带着一脸喜悦的表情看着她。
— 嗨，凯莉。
— 嗨，你在做什么？凯莉带着明显的恐惧问道。
达尔转过身，看着桥下奔腾的河水，微笑着说：
— 我觉得很有趣。
河水汹涌澎湃，这是远方连日降雨汇集而成的结果。
— 有趣？达尔……下来，我们走吧，凯莉一边说一边拉着他。
— 我不会跳下去的，如果你们是这么想的，瓦尔米罗看到大家一脸惊恐地走过来，便说道。
— 我知道你不会跳下去，但我担心你会不小心摔下去。
— 我不会……瓦尔米罗被打断了。
— 我知道，我知道，我知道……只是别再往上爬了……你到底在那儿做什么？
— 观赏。
— 只是观赏？凯莉问道。
— 是的，当然我有我的理由，但我也不认为你们想知道。
卢西奥走上前，好奇地看着河水，但并没有被什么吸引：
— 怎么了？现在说吧。我很想知道。
瓦尔米罗似乎犹豫了一下，深吸一口气，然后说道：
— 大约六年前。我现在二十二岁。我和一个朋友晚上散步时，经过一座桥，他停了下来，像着了魔一样看着河水。我问他为什么，但他没有回答，开始谈论其他事情，关于未来，他想做什么。我认为他是想倾诉，但他说的一切对我十六岁的我来说都没有意义。然而，他看着河水是如此专注，我很快也模仿了他。很快我们就站在那里，然后我也沉默下来，开始看着……
瓦尔米罗沉默了，安静地看着河水，没有人关心河水，这使得叙述得以继续，卢西奥重新开始观察。
— 过了一会儿，我的朋友转过身，继续往前走。我过了几秒才意识到他已经走远了，我还能追上他。我记得他说他喜欢看河水。我并没有太在意这件事。但第二年他搬走了。我有点凭着直觉开始来这里，看着河水，几乎每个星期都会来。多年过去了，我仍然像今天一样来。几个月前我遇到了他，我实在忍不住了，一见到他就问他是否还去某个河边看水。他说他找到了真爱，要结婚了，她说她怀孕了，找到了工作，他很开心。他说，从那以后，他再也不会去桥边、湖边或其他任何地方看水了。
卢西奥继续寻找能让他满意的东西。凯莉一直在认真听。一切都让她费解。
— 你为什么还继续看着河水？凯莉坚持问道。
— 因为它很美，很神奇……但总有一天我会做好准备，我会去生活，我会有一个家，一个妻子和我的孩子，我会努力工作，买我想要的东西。
凯莉笑了。
— 然后你还会继续来这里看河水吗？凯莉问道。
— 不会了，当这一切发生时，我将获得自由，瓦尔米罗低语，只有凯莉能听到。
所有人都沉默了，卡拉回到车里，向朋友们示意。肯尼亚对这一切都不太在意，第一个上了车。瓦尔米罗看着大家，眼中充满无限的喜悦，然后慢慢地离开了，消失在通往河边的林荫道中。凯莉不明白发生了什么，上了车，和留下的卢西奥告别。
西尔维奥·洛博·儒尼奥尔
夜色已深，雨刚停下几分钟，天气寒冷，但每个人仍然保留着白天炎热时的体温。这时，四个朋友正前往北部地区的一家夜总会。凯莉靠在开车的卡拉身边，显得非常放松，卢西奥和肯尼亚坐在后座。当他们经过北部地区一座横跨宽阔河流的桥梁时，凯莉看到一位朋友坐在护栏上，感到十分惊恐。
— 停下，凯莉惊恐地说，那是达尔。
达尔是他的姓氏瓦尔米罗·维达尔的缩写，是凯莉对他朋友的昵称，他们之间有很多共同之处。
卡拉猛地停下车，凯莉第一个下车，随即朝朋友大喊，朋友带着一脸喜悦的表情看着她。
— 嗨，凯莉。
— 嗨，你在做什么？凯莉带着明显的恐惧问道。
达尔转过身，看着桥下奔腾的河水，微笑着说：
— 我觉得很有趣。
河水汹涌澎湃，这是远方连日降雨汇集而成的结果。
— 有趣？达尔……下来，我们走吧，凯莉一边说一边拉着他。
— 我不会跳下去的，如果你们是这么想的，瓦尔米罗看到大家一脸惊恐地走过来，便说道。
— 我知道你不会跳下去，但我担心你会不小心摔下去。
— 我不会……瓦尔米罗被打断了。
— 我知道，我知道，我知道……只是别再往上爬了……你到底在那儿做什么？
— 观赏。
— 只是观赏？凯莉问道。
— 是的，当然我有我的理由，但我也不认为你们想知道。
卢西奥走上前，好奇地看着河水，但并没有被什么吸引：
— 怎么了？现在说吧。我很想知道。
瓦尔米罗似乎犹豫了一下，深吸一口气，然后说道：
— 大约六年前。我现在二十二岁。我和一个朋友晚上散步时，经过一座桥，他停了下来，像着了魔一样看着河水。我问他为什么，但他没有回答，开始谈论其他事情，关于未来，他想做什么。我认为他是想倾诉，但他说的一切对我十六岁的我来说都没有意义。然而，他看着河水是如此专注，我很快也模仿了他。很快我们就站在那里，然后我也沉默下来，开始看着……
瓦尔米罗沉默了，安静地看着河水，没有人关心河水，这使得叙述得以继续，卢西奥重新开始观察。
— 过了一会儿，我的朋友转过身，继续往前走。我过了几秒才意识到他已经走远了，我还能追上他。我记得他说他喜欢看河水。我并没有太在意这件事。但第二年他搬走了。我有点凭着直觉开始来这里，看着河水，几乎每个星期都会来。多年过去了，我仍然像今天一样来。几个月前我遇到了他，我实在忍不住了，一见到他就问他是否还去某个河边看水。他说他找到了真爱，要结婚了，她说她怀孕了，找到了工作，他很开心。他说，从那以后，他再也不会去桥边、湖边或其他任何地方看水了。
卢西奥继续寻找能让他满意的东西。凯莉一直在认真听。一切都让她费解。
— 你为什么还继续看着河水？凯莉坚持问道。
— 因为它很美，很神奇……但总有一天我会做好准备，我会去生活，我会有一个家，一个妻子和我的孩子，我会努力工作，买我想要的东西。
凯莉笑了。
— 然后你还会继续来这里看河水吗？凯莉问道。
— 不会了，当这一切发生时，我将获得自由，瓦尔米罗低语，只有凯莉能听到。
所有人都沉默了，卡拉回到车里，向朋友们示意。肯尼亚对这一切都不太在意，第一个上了车。瓦尔米罗看着大家，眼中充满无限的喜悦，然后慢慢地离开了，消失在通往河边的林荫道中。凯莉不明白发生了什么，上了车，和留下的卢西奥告别。
西尔维奥·洛博·儒尼奥尔
