选择你的语音

Idioma, 语言, Language, भाषा

生命与语言

语言和生命是一体的。不把语言作为个性的镜子的人就没有生命;生命是连续不断的,语言也必须不断发展。

吉马良斯·罗莎

关于语言的诠释多种多样,人文学科的每一个分支都有其独特性。从法律、哲学、社会学以及其他学科的视角都可以找到语言的概念。尽管它们关注的焦点相同,但由于所处的观察视角不同,它们之间依然存在表达上的独特性。本文旨在从人文主义的视角出发,沿着时间线,寻求语言概念在人类不同年龄阶段上的联系。

维果茨基在其著作《语言与思维》中的论述对于儿童早期阶段非常重要。作者在该书中指出,直到生命的大约两岁,思维和语言是分离的。这一论断非常有趣,它认为,从生命初期开始吸收语言会区分思维和语言。对维果茨基来说,哭泣不仅仅是说话发展的某个阶段,它并不直接与思维建立联系。

 

就像在动物界一样,对于人类来说,思维和语言的起源是不同的。最初,思维是非语言的,语言是非理智的。然而,它们的发展轨迹并非平行——它们会相交。在某个时刻,大约两岁时,此前分离的思维和语言的发展曲线会相遇,从此开始一种新的行为模式。正是在这个节点,思维开始变得口语化,语言变得理性化。起初,孩子似乎只将语言用于日常的肤浅互动,但从某个点开始,这种语言会渗透到潜意识,构成孩子思维的结构(舒茨)。

 

在童年时期,词语就展现出它的力量。即使它还没有与成年生活中的常见道德观念紧密联系,但此时,关于伦理和道德概念的信息已经被吸收,这一行为塑造了个人的品格,此时语言起到了衡量行为的作用。

这个年龄段的创造力与发明、故事相关。故事吸引着孩子,他们被带入由语言构建的现实。同时,他们也通过语言创造这种现实。海伦·菲利普斯说:“当我们要求孩子谈论他们不了解的主题时,他们通常会虚构”,作者还说:“孩子们只需要很少的鼓励就能编造故事,尤其是在我们要求他们谈论他们不了解的事情时”,这表明语言的运用不仅仅是外部交流,也是一种解决问题和自我质疑的手段。

语言让孩子着迷、困惑、疏远,让他们相信虚构的人物、奇迹般的冒险和超能力。这已经预示了成年人特有的宗教教条观念。

在青春期,语言唤起了禁忌的想法、务实的现实和迷信的观念。年轻人可能会对新的神话(信仰、社会舒适感)持怀疑态度,或者他们的神话被宗教教条所取代,这在青少年中更为普遍,因为他们此时会融入社区的宗教团体。重要的是要确认,神话或仪式并没有消失,只是发生了适应或从一种仪式转向另一种仪式。

词语的力量将一如既往地贯穿人的一生。禁忌将成为沟通的障碍,而诸如自慰、毒品和不安全感等话题,将和承认“我的错误”一样难以讨论。

禁忌(源自澳大利亚土著群体的一个词)是一种社会(集体)情绪,针对某种行为或话题。禁忌并非“社会规则”,而是生物行为决定与文化(“发达的‘欧洲’社会所特有)决定之间的桥梁(弗洛伊德)。

 

常识本质上是语言的产物。然而,这并没有什么值得称道的,因为科学也是如此。值得注意的是,关于圣诞老人、病人(在这里理解为谎言或虚构)和仙女的想法是如何逐渐被成年生活特有的概念和教条所取代的。

然而,在成年生活中,人们会确认:话语的力量与说话者本身的力量同样重要。此时,被理解为道德的原则将变得至关重要。

 

这让人思考,语言和社会的关系远不止偶然和巧合。相反,从一切迹象来看,有其一必有其二,它们之间的关系是绝对必要的,一方也是另一方的充分条件。也就是说,它们之间存在双重含义。正是这种复杂性使得许多语言理论认为交流是语言的主要功能(沃格特)。

 

此时(成年期),即使是抽象概念也可以通过各种语言媒介(代码)来表达。艺术,无论是诗歌、绘画、音乐,在此时都具有重要的表现意义。

年龄只会巩固话语的力量关系。而随着死亡而停止使用,并不意味着结束。只要有记录,语言就会延续数个世纪,而各种各样的人们会引用它、咨询它、并展开讨论。

 

写作的价值是永恒的。我羡慕那些几百年前“孕育”了文本的永恒作家,他们从未真正离开过地球。是的,他们从未真正离开过,因为他们作品的每一个副本散布在世界各地,都是他们身体和心灵的一部分,被人们吸收,并延续着这些作者的生命(克鲁兹)

 

 

语言的重要性不可否认,在人类生命的旅程中,它既有不变的特质,也有完全不稳定的特质。而交流,在两岁之后贯穿一生,其形式可以是多种多样的,文字的或非文字的。它的使用,既可以包含一个人,也可以将他排斥出社会。它是分析行为的有效工具,也可以是衡量一个人在社会地位上的有效指标。

 

 

参考书目

 

LAPORTA. Tais. Guimarães Rosa no Museu da Língua Portuguesa. 2006年11月1日(星期三)发布。http://www.digestivocultural.com/colunistas/coluna.asp?codigo=2101。2008年3月23日访问。

SCHÜTZ, Ricardo. Vygotsky & Language Acquisition. English Made in Brazil - 2004年12月5日 - <http://www.sk.com.br/sk-vygot.html>。2008年3月22日访问。

PHILIPS, Helen. Ficções da Mente, in Revista Mente&Cérebro, 第169期,2007年2月。< http://www.adur-rj.org.br/5com/pop-up/ficcoes_da_mente.htm>。2008年3月23日访问。

FREUD, S. Totem e tabu. In: Obras completas de Sigmund Freud; trad. Dr. J.P. Porto. 里约热内卢: Delta, s.d. p. 49-239. v.14。2008年3月23日访问。

VOGT, Carlos. Sociedade, democracia e linguagem. Com Ciência. <http://www.comciencia.br/reportagens/2005/07/01.shtml>。2008年3月22日访问。

CRUZ, Alexandro. Outra Maria Madalena. <http://alexandrocruz.uol.com.br/arch 200711-25_2007-12-01.html>。2008年3月23日访问

Deixe seu comentário - Leave a comment - Deja tu comentario - 发表评论 - अपनी टिप्पणी छोड़ें

O editor não se responsabiliza pelos comentários registrados aqui., El editor no se hace responsable de los comentarios registrados aquí., The editor is not responsible for the comments registered here., 编辑不对此处记录的评论负责。, संपादक यहाँ दर्ज की गई टिप्पणियों के लिए जिम्मेदार नहीं है।

Número de celular e e-mail não irão aparecer na internet, El número de móvil y el correo electrónico no aparecerán en internet, Mobile number and email will not appear on the internet, 手机号码和电子邮箱不会出现在互联网上, मोबाइल नंबर और ईमेल इंटरनेट पर दिखाई नहीं देंगे.

Seja o primeiro a escrever um comentário.